1 00:00:19,251 --> 00:00:22,665 El milagro 2 00:00:23,001 --> 00:00:26,039 Basado en una historia real 3 00:00:42,668 --> 00:00:43,624 ¡rosquillas! 4 00:00:46,210 --> 00:00:48,202 ¡Bagels crujientes! 5 00:00:49,001 --> 00:00:51,914 ¡Bagels, bagels! - Hola. Bienvenido. 6 00:00:53,210 --> 00:00:55,702 ¡Bagels crujientes! 7 00:00:56,293 --> 00:00:58,159 ¡Ey! ¡Vuelve aquí! 8 00:00:58,210 --> 00:00:59,917 ¿Hermana? ¿Podemos comprar globos? 9 00:01:01,168 --> 00:01:02,329 Sí, podemos. 10 00:01:16,377 --> 00:01:18,835 - ¿Puedes darnos un globo? - Seguro. 11 00:01:24,085 --> 00:01:25,906 Aquí tienes. 12 00:01:40,793 --> 00:01:42,614 ¡Helado! 13 00:01:42,710 --> 00:01:44,997 - Hola, niños. - Helado. 14 00:01:45,043 --> 00:01:47,410 - ¿Una cucharada o dos? - Uno. 15 00:01:58,168 --> 00:01:59,284 Gracias. 16 00:02:11,751 --> 00:02:15,574 Magir, ¿realmente vas a convertirte? ¿Le das la espalda a tu familia y te vas? 17 00:02:15,668 --> 00:02:18,536 Sabes por qué. Mis manos están atadas. 18 00:02:18,585 --> 00:02:22,659 Mahir, ¿estás intentando enterrarme vivo? ¡Maldito seas! 19 00:02:22,710 --> 00:02:25,202 ¿Qué pasa con todas las promesas que hiciste? antes de casarnos? 20 00:02:25,251 --> 00:02:27,789 "Cemile, Nunca te dejaré solo." 21 00:02:27,877 --> 00:02:29,789 "Cemile, Siempre estarás a mi lado." 22 00:02:29,877 --> 00:02:31,038 "No puedo vivir sin ti." 23 00:02:31,085 --> 00:02:32,826 ¿Qué pasa con todo eso? 24 00:02:32,918 --> 00:02:39,495 Cemile, por favor no lo hagas. Este es mi trabajo. ¿De qué otra manera voy a ganarme la vida? 25 00:02:39,543 --> 00:02:41,330 Tomemos a las chicas y vámonos. 26 00:02:41,418 --> 00:02:44,456 - ¿De qué estás hablando? - Estoy diciendo que deberíamos abandonar este lugar. 27 00:02:44,501 --> 00:02:47,460 ¿Quieres que lleve a los niños? y ir contigo? ¿Estás loco? 28 00:02:49,210 --> 00:02:52,624 Chicas, vayan a la otra habitación. Seguir. 29 00:02:52,710 --> 00:02:54,201 Ve a poner la mesa. 30 00:02:56,210 --> 00:02:59,908 Cemile, esta sería una oportunidad. para que las chicas vean un lugar diferente. 31 00:02:59,960 --> 00:03:02,407 Y puedes tener un cambio de escenario. 32 00:03:02,460 --> 00:03:05,077 Ese lugar es parte de nuestro país. ¿Qué hay de malo en eso? 33 00:03:05,168 --> 00:03:07,956 ¿Has perdido completamente la cabeza? 34 00:03:08,001 --> 00:03:10,789 ¿Qué voy a hacer? ¿En algún remoto pueblo de montaña? 35 00:03:10,877 --> 00:03:15,167 ¿Qué voy a hacer allí? Prefiero morir antes que ir allí. 36 00:03:15,210 --> 00:03:17,873 Y tú tampoco deberías ir. Deberías dejar tu trabajo también. 37 00:03:17,960 --> 00:03:20,498 Puedes trabajar para mi padre. Él cuidará de ti. 38 00:03:20,543 --> 00:03:24,366 No has dejado de hablar de tu padre durante años! 39 00:03:24,460 --> 00:03:26,827 ¿Necesito el dinero de tu padre? 40 00:03:26,918 --> 00:03:28,784 Mírame, no te vayas. 41 00:03:28,877 --> 00:03:33,747 Mira, mira a tu marido. Soy profesora, funcionaria. 42 00:03:33,793 --> 00:03:36,206 Esos niños de allí también me necesitan. 43 00:03:36,251 --> 00:03:37,662 Además, todo esto es culpa de tu padre. 44 00:03:37,710 --> 00:03:39,952 Si él no hubiera movido los hilos por mí quedarse aquí... 45 00:03:40,001 --> 00:03:42,618 ...podría haber cumplido con mi deber en Oriente hace años. 46 00:03:42,710 --> 00:03:43,746 Buen Dios... 47 00:03:43,793 --> 00:03:46,661 Incluso a esta edad, debo irme. Hay soldados. 48 00:03:46,710 --> 00:03:49,407 Si no voy, No me darán mi pensión, Cemile. 49 00:03:52,460 --> 00:03:54,702 Mahir Yilmaz, haz lo que quieras. 50 00:04:04,085 --> 00:04:06,702 ¡Mahir! - ¡Cemile! 51 00:04:06,751 --> 00:04:09,789 Cuídate mucho y las chicas, ¿vale? 52 00:04:10,668 --> 00:04:13,456 Siempre estarás en mi mente, Mahir. Lo sabes, ¿verdad? 53 00:04:13,501 --> 00:04:14,992 Sí. 54 00:04:15,043 --> 00:04:19,492 El lugar de una mujer está al lado de su hombre, pero no puedo dejar a los niños. 55 00:04:19,543 --> 00:04:21,205 Mahir... - ¿Sí? 56 00:04:21,251 --> 00:04:24,585 Escuché que hay bandidos allí. Cuídate. 57 00:04:24,668 --> 00:04:28,036 No te preocupes. No tengas miedo, Cemile. 58 00:04:32,085 --> 00:04:33,701 Adiós. - Adiós. 59 00:04:33,751 --> 00:04:35,583 - Adiós. - Estar a salvo. 60 00:04:35,668 --> 00:04:40,038 - Cuidarse. - Que tengas un buen viaje, Mahir. 61 00:04:40,085 --> 00:04:44,250 - Adiós, profesora. - No olvides escribirnos. 62 00:04:44,293 --> 00:04:47,491 - Cuidado con los bandidos. - Que tengas un buen viaje. 63 00:04:47,543 --> 00:04:50,365 ¡Padre! ¡Cuídalos bien! 64 00:04:51,043 --> 00:04:54,286 - Que tengas un buen viaje. - Cuídate mucho. 65 00:04:54,377 --> 00:04:56,869 - Ve con Dios. - Buen viaje. 66 00:04:56,960 --> 00:04:59,373 Espero que os veáis pronto. Vamos. 67 00:06:20,793 --> 00:06:24,366 Señor, esta es la última parada. 68 00:06:25,418 --> 00:06:27,000 ¿Pero dónde está el pueblo? 69 00:06:27,710 --> 00:06:30,578 el gobierno Sólo construyó el camino hasta aquí. 70 00:06:30,668 --> 00:06:33,866 Tendrás que recorrer el resto del camino. a pie. 71 00:06:35,543 --> 00:06:39,492 Bueno, ¿cómo se supone que debo llegar al pueblo entonces? 72 00:06:39,543 --> 00:06:43,332 - ¿Ves esa montaña de ahí? - Sí. 73 00:06:43,418 --> 00:06:45,660 Vas a cruzar eso. 74 00:06:45,710 --> 00:06:49,704 Después de eso, Vas a cruzar otra montaña. 75 00:08:23,710 --> 00:08:25,576 Viene un extraño. 76 00:08:30,418 --> 00:08:32,034 ¿Quién es? 77 00:08:33,668 --> 00:08:35,580 Díselo a todos. 78 00:08:35,918 --> 00:08:37,625 Preparen a todos. 79 00:09:05,710 --> 00:09:06,871 ¡Manos arriba! 80 00:09:06,960 --> 00:09:08,701 - ¡Manos arriba! - ¡No se mueva! 81 00:09:08,751 --> 00:09:11,448 - ¿Qué carajos haces aquí? - ¡No te muevas ni un centímetro! 82 00:09:11,501 --> 00:09:13,367 - ¿Quién eres? - ¡Hablar! 83 00:09:13,460 --> 00:09:14,450 Soy el maestro. 84 00:09:20,085 --> 00:09:21,997 Entonces tú eres el maestro. 85 00:09:22,918 --> 00:09:24,910 Apártate del camino, muévete. 86 00:09:29,960 --> 00:09:34,455 - ¿Quién dijiste que eras? - Dije que era el maestro. 87 00:09:34,501 --> 00:09:37,824 - No estoy escuchando mal, ¿verdad? - No. 88 00:09:44,960 --> 00:09:47,282 Él realmente es el maestro. 89 00:09:49,668 --> 00:09:53,867 Señor maestro, Vas a enseñar en Zazaki, ¿verdad? 90 00:09:54,418 --> 00:09:57,081 - ¿En qué? -Zazaki. 91 00:09:57,168 --> 00:10:01,333 Maestro, señor, bienvenido. Estamos felices de verte. 92 00:10:01,418 --> 00:10:03,000 - Gracias. - Bienvenido. 93 00:10:05,001 --> 00:10:06,162 Gracias. 94 00:10:07,460 --> 00:10:10,168 Disculpe, donde esta la escuela? 95 00:10:10,960 --> 00:10:12,155 ¿La escuela? 96 00:10:12,210 --> 00:10:15,248 Mi buen señor, el gobierno ha enviado al profesor,... 97 00:10:15,293 --> 00:10:19,082 ...pero no ha pensado en construyendo la escuela, ¿es así? 98 00:10:19,960 --> 00:10:22,953 ¿Qué quieres decir? tu no ¿Tienes una escuela en el pueblo? 99 00:10:23,001 --> 00:10:24,833 No. 100 00:10:25,668 --> 00:10:29,412 El gobierno nunca comete errores. ¿Cómo pudo pasar esto? 101 00:10:29,460 --> 00:10:31,452 Sucede, amigo mío. Sucede. 102 00:10:31,501 --> 00:10:33,538 ¡Hola a todos! - ¿Sí? 103 00:10:33,585 --> 00:10:37,499 - ¿Tenemos profesor ahora? - Sí. 104 00:10:37,543 --> 00:10:40,115 Entonces, probablemente obtendremos una escuela también. 105 00:10:40,210 --> 00:10:44,329 También obtendremos Carreteras, agua y electricidad. 106 00:10:44,418 --> 00:10:46,250 Incluso tendremos radio. 107 00:10:46,293 --> 00:10:48,114 Llegas un poco tarde, pero se da cuenta.... 108 00:10:48,210 --> 00:10:50,122 ...tu gobierno Hacía tiempo que se había olvidado de nosotros. 109 00:10:50,210 --> 00:10:52,702 - Vamos, por aquí. - Por favor, no te molestes. 110 00:10:52,751 --> 00:10:55,823 Ellos llevarán tu equipaje. Vamos. 111 00:10:55,918 --> 00:10:58,331 Vamos, mi casa está por allá. 112 00:11:02,793 --> 00:11:05,160 ¿Qué estás haciendo? ¡No me hagas venir allí! 113 00:11:09,085 --> 00:11:10,121 Vamos. 114 00:11:11,210 --> 00:11:12,246 ¡Deja en paz a Aziz! 115 00:11:12,293 --> 00:11:16,663 Loco, loco, Aziz el Cojo está loco. 116 00:11:18,001 --> 00:11:20,618 Soy del Egeo, de Izmir. 117 00:11:20,710 --> 00:11:23,248 estoy casado, y tengo dos hijas. 118 00:11:23,293 --> 00:11:25,580 Dios los bendiga a todos. 119 00:11:25,668 --> 00:11:28,866 Yo también tengo seis hijos. 120 00:11:28,960 --> 00:11:31,327 Yo también tengo hijas pero no cuentan. 121 00:11:31,418 --> 00:11:34,490 - ¿Por qué no cuentan? - ¿Por qué deberían hacerlo? 122 00:11:34,543 --> 00:11:37,991 Los criamos, los cuidamos, y se van. 123 00:11:38,043 --> 00:11:39,659 Entonces, pertenecen a otra persona. 124 00:11:39,710 --> 00:11:43,579 Si el gobierno construye una escuela, ¿No enviarías a las chicas? 125 00:11:43,668 --> 00:11:45,785 No. 126 00:11:45,877 --> 00:11:51,123 Señor, hablando de la escuela... ¿Qué vamos a hacer al respecto? 127 00:11:51,210 --> 00:11:53,793 necesito reportar al director de educación... 128 00:11:53,877 --> 00:11:56,244 ...que no hay escuela en este pueblo. 129 00:11:56,293 --> 00:12:00,287 mañana iremos al ayuntamiento y contarle sobre nuestra situación. 130 00:12:00,377 --> 00:12:02,334 Nuestro gobierno envió un maestro aquí,... 131 00:12:02,418 --> 00:12:04,535 ...eso significa que construirá una escuela también. 132 00:12:04,585 --> 00:12:05,871 Es tan simple como eso. 133 00:12:05,960 --> 00:12:08,043 No puedes ir al ayuntamiento. mañana. 134 00:12:08,085 --> 00:12:09,997 el autobus viene sólo una vez cada tres días. 135 00:12:10,043 --> 00:12:13,832 - ¿Qué quieres decir? ¿En realidad? - Sí. 136 00:12:13,918 --> 00:12:18,834 Señor, les tomó 30 años. para enviarte. 137 00:12:19,960 --> 00:12:22,668 Si dependemos del gobierno,... 138 00:12:22,710 --> 00:12:26,454 ...les tomaría otro 30 años para construir la escuela. 139 00:12:26,918 --> 00:12:30,082 Entonces, ¿dónde les enseñaré a los niños? sin escuela? 140 00:12:30,168 --> 00:12:32,706 ¿Sería un lugar improvisado ¿En el pueblo ayuda, señor? 141 00:12:32,751 --> 00:12:35,368 - ¿Qué tipo de lugar? - Todos tenemos graneros. 142 00:12:35,460 --> 00:12:36,996 Mi papá tiene razón. 143 00:12:37,043 --> 00:12:39,410 Podríamos sacar a los animales. y traer a los niños. 144 00:12:39,460 --> 00:12:42,328 Eso no es posible. Los niños no son animales. 145 00:12:42,418 --> 00:12:44,455 no hay manera Puedes convertir un granero en una escuela. 146 00:12:44,501 --> 00:12:47,369 el gobierno construirá la escuela. 147 00:12:47,460 --> 00:12:50,123 Mañana será otro día, jefe. 148 00:12:50,210 --> 00:12:54,784 Maestro, tu llegada me ha hecho realmente,... 149 00:12:54,877 --> 00:12:57,620 ...realmente feliz. 150 00:12:59,710 --> 00:13:05,411 Mañana quiero a todos los hombres solteros. que esté listo y me espere afuera. 151 00:13:07,918 --> 00:13:10,001 Dios te bendiga, padre. 152 00:13:11,210 --> 00:13:14,328 Querido Dios, tú eres el Todopoderoso. 153 00:13:14,418 --> 00:13:19,618 gracias por enviarme a un pueblo sin escuela. 154 00:13:19,710 --> 00:13:22,623 lo juro, haré un sacrificio... 155 00:13:22,710 --> 00:13:25,828 ...si tú también me dejas volver a casa sano y salvo. 156 00:13:25,918 --> 00:13:27,534 Amén. 157 00:13:45,918 --> 00:13:48,706 Dios, dame paciencia... 158 00:14:16,085 --> 00:14:19,533 ¿Qué es esto? - Es un hueso del astrágalo. 159 00:14:19,585 --> 00:14:22,123 Hijo, eso nunca lo revelas. 160 00:14:22,210 --> 00:14:24,327 Eso significa que les gustas. 161 00:14:25,543 --> 00:14:26,738 Gracias, hijo. 162 00:14:43,460 --> 00:14:47,909 Los que quisieran casarse Este año, da un paso adelante. 163 00:14:50,460 --> 00:14:52,543 Cuando es trabajo, lo evitan,... 164 00:14:52,585 --> 00:14:55,578 ...cuando son mujeres, compiten entre sí por ello. 165 00:14:55,668 --> 00:14:56,829 ¡Te lo mostraré! 166 00:15:01,960 --> 00:15:04,247 ¿Cuál de ustedes es el mayor? 167 00:15:17,501 --> 00:15:21,620 Mira a Aziz. Se convierte en un hombre diferente. cuando escucha algo sobre mujeres. 168 00:15:38,043 --> 00:15:39,488 Aziz... 169 00:15:42,377 --> 00:15:47,372 Hazar. Sal de inmediato y encontrar una chica para Celal. 170 00:15:48,501 --> 00:15:49,867 - Gracias, padre. - Bueno. 171 00:15:49,960 --> 00:15:51,826 Salud. 172 00:16:03,668 --> 00:16:05,910 ¡Mira, Celal también va! 173 00:16:05,960 --> 00:16:07,781 ¡Madre! ¡Madre! 174 00:16:07,877 --> 00:16:10,745 Espera, ¡el Sr. Encantador ya viene! 175 00:16:10,793 --> 00:16:14,833 ¡Celal, corre, hermano, corre! Asegúrate ¡Tu madre no elige uno feo! 176 00:16:15,918 --> 00:16:19,491 Celal, ¡no olvides revisarle los dientes! 177 00:16:20,210 --> 00:16:21,291 ¿Qué pasa, hijo? 178 00:16:21,377 --> 00:16:24,666 madre por favor mira bien a la chica. 179 00:16:24,710 --> 00:16:27,908 Si es posible, asegúrese de no tiene bigote ni barba. 180 00:16:27,960 --> 00:16:30,748 Madre te lo ruego por favor asegúrate de que se vea bien... 181 00:16:30,793 --> 00:16:36,790 ...con cabello dorado, dientes perfectos, pechos grandes, cintura delgada... 182 00:16:36,877 --> 00:16:38,288 ...y un bonito trasero. 183 00:16:38,377 --> 00:16:41,620 ¡Celal, cuida tu boca! ¡Qué vergüenza! 184 00:16:41,710 --> 00:16:45,124 Celal, ¿no tienes nada que hacer? Vámonos. 185 00:16:50,210 --> 00:16:52,998 madre, Por favor, fíjate bien en sus dientes. 186 00:16:53,043 --> 00:16:55,865 Ya sabes, es lo más importante para mí. 187 00:16:58,210 --> 00:16:59,951 Y no quiero que sea bajita como esta señora aquí. 188 00:17:00,001 --> 00:17:03,324 - Buen Dios. - Celal, deja de ponerme de los nervios. 189 00:17:03,418 --> 00:17:07,492 Primero, mira tu fea cara. en el espejo, luego habla. 190 00:17:07,543 --> 00:17:09,375 - Eso es suficiente. - Vamos, vámonos. 191 00:17:09,460 --> 00:17:10,541 Celal, deberíamos conseguir... 192 00:17:12,710 --> 00:17:19,366 Aziz, Aziz... Anda, vete a casa, hijo. 193 00:17:19,460 --> 00:17:20,621 Ve, ve. 194 00:17:20,710 --> 00:17:24,078 Muy bien madre, Estaremos esperando tu regreso. 195 00:17:24,585 --> 00:17:26,121 Aziz. 196 00:17:26,210 --> 00:17:29,282 Aziz, detente. Detener. 197 00:17:29,377 --> 00:17:32,199 Aziz, volverán. 198 00:17:32,251 --> 00:17:34,083 Vámonos a casa. Volverán. 199 00:17:35,293 --> 00:17:40,618 Celal! ¿Se lo hiciste saber? Una cintura delgada y una buena dentadura. 200 00:17:40,710 --> 00:17:43,373 Celal, ¿le dijiste? ¿Que no quieres bigote? 201 00:17:43,460 --> 00:17:45,167 Hice. 202 00:17:45,210 --> 00:17:47,953 Celal, vas a tener que conformarte como el resto de nosotros. 203 00:17:48,001 --> 00:17:51,290 Tu madre va a elegir a alguien. adecuado a su propio gusto. 204 00:17:51,377 --> 00:17:55,451 Ya verás, Mi madre me traerá una niña preciosa. 205 00:17:55,501 --> 00:17:58,164 Que es obviamente lo que merezco. 206 00:17:58,210 --> 00:18:01,499 Dime quien es el mas guapo ¿El chico más encantador de este pueblo? 207 00:18:01,543 --> 00:18:03,375 ¿Qué? 208 00:18:03,460 --> 00:18:06,908 Señor encantador, ¡Al diablo con tu encanto! 209 00:18:08,460 --> 00:18:11,953 Celal, te pareces mi trasero peludo. 210 00:18:12,001 --> 00:18:14,618 Tiene razón. 211 00:18:14,710 --> 00:18:17,248 ¿No te da vergüenza? decir cosas asi? 212 00:18:17,543 --> 00:18:20,035 Qué vergüenza. 213 00:18:49,460 --> 00:18:54,080 - Bienvenido, ¿cómo estás? - Estamos bien. 214 00:18:54,960 --> 00:18:57,373 Eso es bueno. Ella no tiene mal aliento. 215 00:18:58,377 --> 00:19:00,869 Siéntate, querida. 216 00:19:05,460 --> 00:19:08,077 Tiene un bonito cuerpo. 217 00:19:08,751 --> 00:19:15,078 Querido, cuéntanos del Corán... - Al-Baqarah. 218 00:19:16,210 --> 00:19:22,161 Dinos el nombre del Verso 255 de Surah Al-Baqarah. 219 00:19:24,001 --> 00:19:25,492 Es Ayatul Kursi. 220 00:19:25,543 --> 00:19:27,876 Buen dios. 221 00:19:28,501 --> 00:19:29,958 Recítamelo. 222 00:19:44,460 --> 00:19:45,951 Está bien, está bien. 223 00:19:46,710 --> 00:19:49,532 Sobre cocinar... 224 00:19:49,585 --> 00:19:53,499 - Cómo cocinar frijoles, cuéntanos eso. - Sí. 225 00:19:54,710 --> 00:19:57,373 Primero, remojas los frijoles en agua. la noche anterior. 226 00:19:57,460 --> 00:19:58,701 ¿Y luego? 227 00:19:58,751 --> 00:20:03,246 Al día siguiente, Los hierves en una olla llena de agua. 228 00:20:03,293 --> 00:20:09,745 Luego, agregas cebollas, carne, pasta de tomate, mantequilla,... 229 00:20:09,793 --> 00:20:11,750 ...y sólo un poco de sal. 230 00:20:11,793 --> 00:20:15,161 Estará listo en dos horas. Y disfruta. 231 00:20:15,210 --> 00:20:17,042 Gracias. 232 00:20:17,085 --> 00:20:18,667 Bien dicho, querida. 233 00:20:19,377 --> 00:20:21,369 Ahora, levántate. Caminar. 234 00:20:24,460 --> 00:20:26,076 Se ve un poco gordita. 235 00:20:26,168 --> 00:20:28,410 Sí. Y ella es muy alta. 236 00:20:31,460 --> 00:20:32,826 Maravilloso. 237 00:20:32,918 --> 00:20:35,865 Ni siquiera tiene las piernas arqueadas. Ella es perfectamente amable. 238 00:20:36,710 --> 00:20:38,451 Párate frente a mí. 239 00:20:42,710 --> 00:20:46,158 Tiene caderas anchas. Será buena cargando bebés. 240 00:20:46,210 --> 00:20:47,792 En efecto. 241 00:20:48,501 --> 00:20:51,335 Ella dará a luz fácilmente. 242 00:20:51,418 --> 00:20:54,957 bebe un poco de agua y levanta la cabeza. 243 00:21:01,918 --> 00:21:04,331 Ella tampoco tiene bocio. 244 00:21:06,960 --> 00:21:08,542 ¿Cómo estás? 245 00:21:10,501 --> 00:21:11,833 Estoy bien. 246 00:21:12,168 --> 00:21:14,205 Adelante, abre la boca. 247 00:21:16,543 --> 00:21:19,911 No te preocupes. Abre la boca. Todo estará bien. 248 00:21:24,585 --> 00:21:27,783 Su boca está llena de caries. 249 00:21:27,877 --> 00:21:32,417 Pero ella tiene buenos conocimientos del Corán, y ella sabe cocinar, ¿verdad? 250 00:21:36,668 --> 00:21:40,912 Ella es nuestra chica. Felicitaciones a todos. 251 00:21:40,960 --> 00:21:42,326 Gracias. 252 00:21:42,418 --> 00:21:43,784 Anda, toma asiento. 253 00:21:45,918 --> 00:21:50,117 Gule es ahora nuestra futura novia. 254 00:21:50,210 --> 00:21:53,032 ¿Bueno? - Bueno. 255 00:21:54,460 --> 00:21:58,750 Nos preguntamos cómo es el novio. 256 00:22:00,001 --> 00:22:08,330 El novio es un hombre moreno y guapo. con hombros anchos y ojos color avellana. 257 00:22:08,418 --> 00:22:11,035 el es el hombre mas guapo en el pueblo. 258 00:22:11,085 --> 00:22:13,828 El novio es realmente fuerte. 259 00:22:13,918 --> 00:22:16,331 Es invencible en la lucha libre. 260 00:22:16,418 --> 00:22:18,956 Es una persona muy religiosa. 261 00:22:19,001 --> 00:22:23,996 Te lo aseguro, hay nadie como él en estas tierras. 262 00:22:24,043 --> 00:22:27,457 Dios lo bendiga. - Dios lo bendiga. 263 00:23:17,210 --> 00:23:19,042 - Celal. - Aquí. 264 00:23:19,085 --> 00:23:22,829 Celal... Realmente has tenido suerte. 265 00:23:22,918 --> 00:23:25,786 mi esposa No deja de hablar de la chica. 266 00:23:26,418 --> 00:23:28,626 Bozat, ¿cómo es ella? 267 00:23:28,710 --> 00:23:35,742 Mi esposa dijo: "Nunca he visto una belleza como esa en toda mi vida." 268 00:23:37,085 --> 00:23:39,873 - ¿En realidad? - Sí. 269 00:23:39,960 --> 00:23:44,000 - Celal, tiene el pelo perfecto. - Tiene dientes como perlas. 270 00:23:44,043 --> 00:23:46,126 - Tiene una cintura perfecta. - Ella es muy delgada. 271 00:23:46,210 --> 00:23:48,873 Ella es una gacela. 272 00:23:48,960 --> 00:23:50,451 Oh, hombre... 273 00:23:52,210 --> 00:23:56,329 Espero que su corazón sea igual de hermoso. - Nosotros también lo esperamos. 274 00:23:58,710 --> 00:24:00,576 - Chicos... - ¿Sí? 275 00:24:00,668 --> 00:24:03,832 - ¿Y si tiene mal corazón? - No es posible. 276 00:24:05,960 --> 00:24:10,034 Vamos. Vamos. 277 00:24:11,460 --> 00:24:13,452 Vamos, vamos. 278 00:24:14,168 --> 00:24:19,493 Mira, haz esto bien y no nos avergüences, ¿vale? 279 00:24:22,377 --> 00:24:24,994 muchas gracias para todo. 280 00:24:25,043 --> 00:24:27,330 ¿Tengo tus bendiciones? - ¡Sí! 281 00:24:30,293 --> 00:24:32,034 ¡Ey! ¡Basta! 282 00:25:09,418 --> 00:25:11,410 Bienvenido. 283 00:25:13,168 --> 00:25:15,080 Gracias. 284 00:25:17,751 --> 00:25:20,084 Mi nombre es Celal. 285 00:25:20,168 --> 00:25:22,956 Pero todos en el pueblo me llaman. "Señor Encantador". 286 00:25:23,960 --> 00:25:25,826 "¿Quién" es tu nombre? 287 00:25:27,251 --> 00:25:31,450 Mi nombre es Gulten. pero me dicen "Gule". 288 00:25:32,293 --> 00:25:35,582 Oh, hablas tan dulcemente... 289 00:25:36,501 --> 00:25:39,619 Déjame levantar esto y ver tu belleza. 290 00:25:42,251 --> 00:25:44,459 Buen Dios... 291 00:25:46,710 --> 00:25:48,417 ¿Cómo estás? 292 00:25:53,418 --> 00:25:55,000 Muy bien. 293 00:26:02,793 --> 00:26:05,865 Déjame apagar la luz. 294 00:26:08,210 --> 00:26:09,667 Maldita sea... 295 00:26:26,085 --> 00:26:30,034 ¡Aziz! Aziz, ¿adónde vas, Aziz? 296 00:26:37,501 --> 00:26:39,538 Celal, que maravilla. 297 00:26:40,001 --> 00:26:42,869 ¡Padre! ¡Aziz viene tras de ti! 298 00:26:50,460 --> 00:26:52,543 Ven ahora, volver al pueblo. 299 00:26:54,793 --> 00:26:56,785 Ay hijo... 300 00:26:56,877 --> 00:27:00,496 Ojalá pudiera saber lo que estás diciendo. deseo... 301 00:27:01,960 --> 00:27:03,326 Aziz... 302 00:27:03,418 --> 00:27:06,161 Padre, adelante. Aziz, tómatelo con calma. 303 00:27:12,001 --> 00:27:14,414 Vamos, hermano. Aziz, vamos. 304 00:27:15,710 --> 00:27:21,661 Vamos. Vamos, vamos, vamos. 305 00:27:27,960 --> 00:27:30,043 Él siempre hace lo mismo. 306 00:27:30,085 --> 00:27:32,907 Cada vez que me propuse ir a algún lugar, él viene detrás de mí. 307 00:27:32,960 --> 00:27:35,373 Él piensa que no volveré. 308 00:27:35,460 --> 00:27:38,658 - ¿Qué le pasa? - No lo sabemos. 309 00:27:38,710 --> 00:27:40,747 - ¿No lo llevaste a un médico? - Lo hicimos. 310 00:27:40,793 --> 00:27:43,786 Lo llevamos a los médicos hodjas, jeques,... 311 00:27:43,877 --> 00:27:46,164 ...pero no pudimos encontrar una solución. 312 00:27:46,210 --> 00:27:51,285 No me ha hablado ni una sola vez. pero habla con su caballo todos los días. 313 00:28:51,293 --> 00:28:53,785 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 314 00:28:55,168 --> 00:28:57,080 ¡Los bandidos! 315 00:29:35,960 --> 00:29:37,417 ¿Señor? ¿Quiénes son? 316 00:29:37,460 --> 00:29:40,282 No tengas miedo, maestro. Estos son nuestros muchachos. 317 00:29:40,377 --> 00:29:41,367 ¿Qué quieres decir? 318 00:29:42,501 --> 00:29:44,117 Hola. 319 00:29:45,668 --> 00:29:48,456 ¿Cómo estás? - Gracias, estamos bien. 320 00:29:48,501 --> 00:29:50,993 ¿Cómo está Cemilo? - Lo está haciendo muy bien. 321 00:29:51,043 --> 00:29:53,501 - Deséale lo mejor. - Lo haré. 322 00:29:53,543 --> 00:29:55,330 Vamos, movámonos. 323 00:29:56,460 --> 00:29:59,282 - Buena suerte. - Vamos. 324 00:30:05,751 --> 00:30:07,242 Son bandidos, ¿no? 325 00:30:07,293 --> 00:30:12,789 Los llaman "bandidos", pero en realidad, son los leones de las montañas. 326 00:30:12,877 --> 00:30:15,494 Pero disparan ¡Y tienen armas! 327 00:30:15,543 --> 00:30:21,915 Así es, pero no lo hacen. molestar a la gente. No roban. 328 00:30:21,960 --> 00:30:24,907 son los dueños de estas montañas... 329 00:30:24,960 --> 00:30:26,792 ...amos de los animales. 330 00:30:28,877 --> 00:30:30,743 Vamos, vámonos. 331 00:30:33,085 --> 00:30:34,917 Señores, La situación es obvia. 332 00:30:35,543 --> 00:30:39,332 Como sabes, Estamos bajo la ley marcial. 333 00:30:39,418 --> 00:30:41,535 No hay nada que podamos hacer. 334 00:30:41,585 --> 00:30:44,657 El país está pasando un período muy delicado. 335 00:30:44,710 --> 00:30:46,997 no hay escuela en el pueblo al que me asignaron. 336 00:30:47,043 --> 00:30:51,788 ¿Dónde enseñaré a los niños? ¿Cómo solucionaremos esto, director? 337 00:30:51,877 --> 00:30:55,120 Mira, tal vez No me expresé lo suficientemente claro. 338 00:30:58,001 --> 00:31:01,119 Hace dos días,... 339 00:31:02,210 --> 00:31:05,533 ...el Primer Ministro Adnan Menderes y sus colegas fueron ejecutados... 340 00:31:05,585 --> 00:31:07,417 ...por los militares. 341 00:31:08,585 --> 00:31:12,283 - ¿Qué quieres decir? - Cállate, las paredes tienen oídos. 342 00:31:12,377 --> 00:31:15,290 Ankara está sumida en el caos. Se está desatando el infierno. 343 00:31:18,001 --> 00:31:23,702 Con la gracia de Dios, nuestro glorioso ejército,... 344 00:31:23,751 --> 00:31:27,540 ...traerá un nuevo orden para nuestro país. 345 00:31:29,293 --> 00:31:33,788 Por cierto, señor, Tengo algunos consejos para ti. 346 00:31:34,585 --> 00:31:37,783 Sería lo mejor... 347 00:31:37,877 --> 00:31:41,746 ...si citaste la ausencia de una escuela como excusa y... 348 00:31:41,793 --> 00:31:44,035 ...regresó a casa. 349 00:32:02,710 --> 00:32:05,077 ellos dicen Cada nube oscura tiene un rayo de esperanza. 350 00:32:05,668 --> 00:32:09,207 No estés triste. No estaba destinado a ser así. 351 00:32:09,251 --> 00:32:13,074 Estoy triste por irme también pero no hay nada que pueda hacer. 352 00:32:13,168 --> 00:32:16,240 Maldita sea esta pobreza, señor. 353 00:32:18,460 --> 00:32:22,124 Oh, cómo brillaban los ojos de los niños. cuando te vieron... 354 00:32:23,043 --> 00:32:25,956 ¿Cómo les vamos a decir? que nuestro maestro se va? 355 00:32:26,710 --> 00:32:28,076 Hayda... 356 00:32:29,710 --> 00:32:31,793 Debo irme. 357 00:32:36,960 --> 00:32:38,952 ¿Qué vas a hacer? 358 00:32:40,918 --> 00:32:44,662 iremos a la terminal y esperar el autobús. 359 00:32:44,710 --> 00:32:48,454 Vendremos a despedirlo mañana, señor. 360 00:32:53,960 --> 00:32:55,576 Está bien. 361 00:34:47,751 --> 00:34:49,538 ¡Extra! 362 00:34:49,585 --> 00:34:52,749 ¡El presidente Menderes fue colgado! ¡Lee todos los detalles! 363 00:34:52,793 --> 00:34:54,955 ¡Extra! 364 00:35:33,210 --> 00:35:34,826 Hola. 365 00:35:35,460 --> 00:35:37,668 Hola señor. 366 00:35:38,293 --> 00:35:41,616 - Espero que todo esté bien. - Todo está bien. 367 00:35:41,710 --> 00:35:45,329 ¿Quieres que me quede? - Sí. 368 00:35:46,251 --> 00:35:49,369 - Tengo una condición. - Dios nos ayude. 369 00:35:50,668 --> 00:35:54,617 Me quedaré si dejas que las chicas estudien. también. ¿Aceptas? 370 00:35:57,751 --> 00:35:59,583 ¡Aceptado! 371 00:36:10,210 --> 00:36:11,667 ¿Hola? 372 00:36:12,377 --> 00:36:14,585 Cemile, ¿puedes oírme? 373 00:36:15,585 --> 00:36:17,497 ¡Este es Mahir! 374 00:36:19,168 --> 00:36:23,993 ¡Ahora escúchame con mucha atención! ¡Estoy en un gran problema! 375 00:36:25,251 --> 00:36:29,996 De camino al pueblo, ¡Fui tomado como rehén por bandidos! 376 00:36:32,793 --> 00:36:36,457 tengo un arma apuntando a mi cabeza ¡Ahora mismo, Cemile! 377 00:36:36,793 --> 00:36:38,580 ¡Cállate! 378 00:36:40,668 --> 00:36:44,537 Cemile, ¡debes enviarme 2000 liras! 379 00:36:44,585 --> 00:36:48,408 De lo contrario, ni mis hijas ¡Ni nunca más me verás! 380 00:36:50,085 --> 00:36:51,747 ¿Cómo debería saberlo? 381 00:36:51,793 --> 00:36:54,410 ¡Dijeron "2000"! ¡Eso es lo que quieren! 382 00:36:54,460 --> 00:36:57,123 Si quieres, ¡puedes hablar con ellos tú mismo! 383 00:36:58,001 --> 00:37:02,701 Cemile, no vayas a la policía. o la gendarmería. 384 00:37:02,751 --> 00:37:06,324 mis hijas y tu Nunca me volverás a ver. 385 00:37:06,418 --> 00:37:09,991 Si no quieres a tus hijas crecer sin un padre,... 386 00:37:10,043 --> 00:37:13,411 ...si no quieres quedar viuda, envía el dinero ahora mismo! 387 00:37:13,460 --> 00:37:15,247 ¡Estoy esperando! 388 00:37:20,293 --> 00:37:21,329 Aquí tiene. 389 00:38:06,210 --> 00:38:07,746 - Hola, jefe. - Hola. 390 00:38:07,793 --> 00:38:10,080 - Hola, Haydar. - Hola. 391 00:38:10,585 --> 00:38:13,703 Jefe, Construiremos una escuela en el pueblo. 392 00:38:13,751 --> 00:38:17,290 aqui esta el dinero para el cemento y el hierro. 393 00:39:31,585 --> 00:39:35,204 Jefe, dijo Cemilo para desearte lo mejor. 394 00:39:36,043 --> 00:39:37,909 ¡Estamos aquí para construir la escuela! 395 00:39:37,960 --> 00:39:40,452 - ¡Bienvenido! - ¡Gracias! 396 00:39:40,501 --> 00:39:43,915 Si alguien oyera que los bandidos estaban construyendo la escuela,... 397 00:39:43,960 --> 00:39:46,748 ...Me encarcelarían por traición. 398 00:39:46,793 --> 00:39:49,285 Mi carrera habría terminado. Perdería mi jubilación. 399 00:39:49,377 --> 00:39:51,710 Señor, estos hombres son competentes. 400 00:39:51,751 --> 00:39:55,324 Conocen su cemento. No te preocupes. 401 00:39:55,418 --> 00:40:01,119 Escuche, jefe, lo juro. si me procesan,... 402 00:40:01,210 --> 00:40:04,408 ... negaré saberlo alguna de estas personas, ¿entendido? 403 00:40:04,460 --> 00:40:06,122 ¡Sí! 404 00:40:06,210 --> 00:40:08,577 Vamos gente. Vayamos a ello. 405 00:40:08,668 --> 00:40:09,954 Vamos. 406 00:41:09,210 --> 00:41:10,200 ¡Aziz! 407 00:41:10,668 --> 00:41:12,876 Aziz. 408 00:41:32,293 --> 00:41:34,455 ¡Aziz, compórtate bien! ¡Deja de ponerme de los nervios! 409 00:41:35,710 --> 00:41:36,746 Vamos. 410 00:41:43,418 --> 00:41:45,250 Espera, hijo. 411 00:42:02,293 --> 00:42:03,329 ¿Aziz? 412 00:42:04,001 --> 00:42:05,037 ¡Aziz! 413 00:42:05,918 --> 00:42:07,830 ¡Aziz! 414 00:42:28,251 --> 00:42:29,708 ¡Ya basta! 415 00:42:40,210 --> 00:42:42,918 - ¿Has visto a Aziz? - Sí, fue por allí. 416 00:42:42,960 --> 00:42:44,201 Vamos. 417 00:42:45,751 --> 00:42:47,538 Aziz, ¿qué estás haciendo? 418 00:42:47,918 --> 00:42:50,661 ¡Maldito seas! 419 00:42:51,918 --> 00:42:54,035 - ¡Aziz! - ¡Aziz! 420 00:42:54,710 --> 00:42:55,826 ¡Detener! 421 00:42:55,918 --> 00:42:59,537 Cuantas veces te lo hemos dicho ¿No andar desnudo por el pueblo? 422 00:42:59,585 --> 00:43:01,793 ¡Cúbrete! ¡Eres una vergüenza! 423 00:43:06,877 --> 00:43:11,542 ¡Aziz! Si vuelves a salir así, ¡Lo juro por Dios que te mataré! 424 00:43:14,085 --> 00:43:15,576 ¡Callarse la boca! 425 00:43:15,668 --> 00:43:19,036 Cálmate, muchacho. 426 00:43:23,043 --> 00:43:25,751 Ya basta, Aziz. ¡Aziz! 427 00:43:27,751 --> 00:43:28,787 ¡Detener! 428 00:43:31,877 --> 00:43:34,665 Cálmate, por favor. 429 00:44:27,918 --> 00:44:31,082 - Nos vemos, jefe. - Gracias. 430 00:44:31,168 --> 00:44:34,286 Dios lo bendiga. - ¡Amén! 431 00:44:34,377 --> 00:44:35,538 Amén. 432 00:44:35,585 --> 00:44:38,783 Buena suerte. Envía mis saludos a Cemilo. 433 00:44:38,877 --> 00:44:40,334 ¡Lo haremos! 434 00:44:41,168 --> 00:44:42,329 ¡Vamos! 435 00:44:42,418 --> 00:44:45,661 ¡Buena suerte! 436 00:44:46,210 --> 00:44:47,246 Vamos. 437 00:44:57,710 --> 00:45:01,533 Distinguidos padres, queridos estudiantes... 438 00:45:01,585 --> 00:45:07,126 ...nuestro estimado jefe y Haydar. ¡A todos, bienvenidos! 439 00:45:07,210 --> 00:45:08,792 Gracias. 440 00:45:12,001 --> 00:45:17,952 Te saludo con respeto y cariño,... 441 00:45:18,001 --> 00:45:23,167 ...y estoy muy emocionado por todos ustedes para comenzar tu educación! 442 00:45:32,293 --> 00:45:34,034 Queridos aldeanos... 443 00:45:34,085 --> 00:45:36,577 ...ahora te invito para tomar un momento de silencio... 444 00:45:36,668 --> 00:45:40,412 ...para honrar la memoria de nuestro primer profesor, Mustafa Kemal Ataturk,... 445 00:45:40,460 --> 00:45:47,583 ...nuestros hombres que dieron su vida para defender nuestro país... 446 00:45:47,668 --> 00:45:53,699 ...y todos los profesores que han sido sepultados. 447 00:45:54,210 --> 00:45:58,875 - ¿Qué está diciendo? - No tengo ni idea. 448 00:45:58,960 --> 00:46:01,748 ¿Por qué un momento? 449 00:46:01,793 --> 00:46:05,082 - ¿Le pido perdón? - ¿Por qué toma sólo un momento? 450 00:46:05,168 --> 00:46:07,501 Bueno, no lo sé. 451 00:46:07,543 --> 00:46:11,036 todos vamos a estar en silencio por un momento. 452 00:46:11,085 --> 00:46:14,704 Cuando alguien muere, hacemos duelo durante 40 días. ¿Qué quieres decir con "un momento"? 453 00:46:14,751 --> 00:46:16,788 No es apropiado. 454 00:46:16,877 --> 00:46:19,119 Celal tiene razón. 455 00:46:19,210 --> 00:46:20,667 Muy bien entonces. 456 00:46:20,710 --> 00:46:27,162 Haydar y nuestro querido jefe, Te invito a cortar la cinta. 457 00:46:27,751 --> 00:46:28,787 Vamos. 458 00:46:35,210 --> 00:46:36,451 Jefe. 459 00:46:39,877 --> 00:46:44,042 Sí, amigos. Felicitaciones a nuestra nueva escuela. 460 00:46:44,085 --> 00:46:45,917 ¡Bravo! 461 00:46:46,210 --> 00:46:48,076 Espera ahora. 462 00:46:48,168 --> 00:46:51,491 Niños, vamos. Tenemos una lección que hacer. Entra. 463 00:46:56,418 --> 00:46:59,490 Vamos, ahí lo tienes. Fácil. 464 00:47:01,210 --> 00:47:03,076 Entra. Deja pasar a los demás. 465 00:47:05,210 --> 00:47:07,827 Jefe, entre y echa un vistazo. 466 00:47:09,210 --> 00:47:11,577 Vamos. Entra. 467 00:47:12,251 --> 00:47:14,834 Es muy hermoso. Felicidades. 468 00:47:17,960 --> 00:47:20,373 Niños, tranquilos. 469 00:47:23,001 --> 00:47:26,324 Jefe, Haydar, gracias por todo. 470 00:47:26,418 --> 00:47:27,875 Vamos, Haydar. 471 00:47:33,460 --> 00:47:36,624 Vamos todos siéntate. 472 00:47:38,710 --> 00:47:39,951 Bonito... 473 00:47:40,543 --> 00:47:43,866 ¿Qué estás haciendo? Ve a tu asiento. 474 00:47:49,585 --> 00:47:54,501 Muy bien, niños. Este es nuestro primer día de clases. 475 00:47:54,543 --> 00:47:58,082 Pero antes de comenzar, déjame decirte esto: 476 00:47:58,168 --> 00:48:01,115 Soy tu maestro. 477 00:48:01,210 --> 00:48:06,205 Mi nombre es Mahir, y mi apellido es Yilmaz. 478 00:48:12,710 --> 00:48:15,578 Tú me diste esto, ¿recuerdas? 479 00:48:19,585 --> 00:48:21,372 ¿Cómo te llamas? 480 00:48:22,960 --> 00:48:24,121 ¿Cómo se llama? 481 00:48:24,210 --> 00:48:28,625 Es el hijo de Cemilo. Su nombre es Gafur Elci. 482 00:48:30,251 --> 00:48:31,742 Gafur, ¿eh? 483 00:48:51,460 --> 00:48:53,042 ¡Querido Dios! 484 00:48:54,543 --> 00:48:57,490 - Buenas noches. - Buenas noches. 485 00:49:31,710 --> 00:49:33,201 Bienvenidos chicos. 486 00:49:33,251 --> 00:49:36,995 - Noche. Te trajimos algo de comida. - Gracias. Entra. 487 00:49:37,043 --> 00:49:38,500 Entra. 488 00:49:39,710 --> 00:49:42,453 ¡Aziz! ¡Aziz! 489 00:49:42,501 --> 00:49:47,951 Aziz, entra. Te mojarás. Te enfermarás. 490 00:50:20,960 --> 00:50:23,418 Toma asiento, hablemos. - Gracias. 491 00:50:27,251 --> 00:50:29,709 - Bienvenido. - Gracias. 492 00:50:29,751 --> 00:50:33,791 Entonces, Celal, ¿cómo va el matrimonio? 493 00:50:33,877 --> 00:50:35,914 ¡Nunca sale de casa! 494 00:50:39,251 --> 00:50:42,415 Señor como vamos a aprender ¿Cómo leer y escribir? 495 00:50:42,460 --> 00:50:46,158 Por "nosotros" me refiero a los demás. Yo también sé leer y escribir. 496 00:50:46,210 --> 00:50:48,418 ya lo se cómo leer y escribir. 497 00:50:49,751 --> 00:50:53,370 Celal, la escuela está abierta. a todos,... 498 00:50:53,460 --> 00:50:55,292 ...pero los niños son nuestra prioridad. 499 00:50:57,251 --> 00:50:59,538 ¿Dónde estudiaste? 500 00:50:59,585 --> 00:51:02,123 Fui a la escuela en el centro. 501 00:51:02,210 --> 00:51:04,497 Pensé que solo habías completado el segundo grado. 502 00:51:07,877 --> 00:51:09,789 ¡Es tan ignorante! 503 00:51:09,877 --> 00:51:13,575 Soy un poco rebelde. Me gusta viajar. 504 00:51:13,668 --> 00:51:17,287 Pensé en viajar Me daría más conocimientos... 505 00:51:17,377 --> 00:51:19,494 ...por eso dejé la escuela. 506 00:51:19,543 --> 00:51:21,034 ¿A dónde viajaste? 507 00:51:22,460 --> 00:51:25,703 Fui al centro dos o tres veces. 508 00:51:29,085 --> 00:51:31,168 Deberíamos irnos ahora. 509 00:51:31,210 --> 00:51:34,123 - Gracias por venir. - Gracias. 510 00:51:34,210 --> 00:51:36,076 Celal, quiero preguntarte algo: 511 00:51:36,168 --> 00:51:38,501 ¿Por qué Cemilo ¿Huir a las montañas? 512 00:51:39,210 --> 00:51:41,543 Había una vez un hombre llamado Kaso. 513 00:51:41,585 --> 00:51:45,283 Azotó los pies de nuestro padre delante de todos. 514 00:51:45,377 --> 00:51:49,701 Cemilo no lo aguantó y Le disparó a Kaso justo entre los ojos. 515 00:51:49,751 --> 00:51:52,698 Se escapó a las montañas para evitar la cárcel. 516 00:51:55,293 --> 00:51:56,784 Ya veo... 517 00:51:56,877 --> 00:52:00,041 - Bueno, entonces que duermas bien. - Gracias. Nos vemos. 518 00:52:00,085 --> 00:52:01,121 Que tengas una buena noche. 519 00:52:05,418 --> 00:52:08,866 Aziz, vámonos a casa. Hace frío afuera. Te enfermarás. 520 00:52:08,960 --> 00:52:10,076 Vamos. 521 00:52:10,168 --> 00:52:14,208 Aziz, vámonos a casa. Está lloviendo. Te enfermarás. 522 00:52:49,960 --> 00:52:51,417 ¡Niños! 523 00:52:53,001 --> 00:52:55,539 ¡Niños! ¿Qué estás haciendo? 524 00:52:55,585 --> 00:52:57,417 No deberías comportarte de esta manera. 525 00:52:57,460 --> 00:53:00,578 no quiero verte molestar más a Aziz. 526 00:53:00,668 --> 00:53:05,538 Si no me escuchas, puedes olvídate de los dulces, las galletas y de mí. 527 00:53:05,585 --> 00:53:07,702 Y no te dejaré entrar a la escuela. ¿Comprendido? 528 00:53:07,751 --> 00:53:09,208 Sí. 529 00:53:10,210 --> 00:53:11,451 ¿Aziz? 530 00:53:12,293 --> 00:53:14,910 Los niños ya no se molestarán más contigo. 531 00:53:15,710 --> 00:53:17,667 ¿No es así? - ¡Sí! 532 00:53:17,710 --> 00:53:18,917 Eso es bueno. 533 00:53:18,960 --> 00:53:22,954 Ve ahora. Necesitas estudiar. Vamos, muévete. 534 00:53:27,085 --> 00:53:28,701 Gracias, señor. 535 00:53:29,460 --> 00:53:30,996 No lo menciones, jefe. 536 00:53:58,251 --> 00:53:59,458 ¿Aziz? 537 00:54:01,210 --> 00:54:02,371 ¿Aziz? 538 00:54:03,210 --> 00:54:04,621 Venir. 539 00:54:54,918 --> 00:54:57,911 ¿Aziz? ¿Qué estás haciendo aquí? 540 00:55:00,501 --> 00:55:01,833 Entra. 541 00:55:02,960 --> 00:55:04,826 ¿Quieres que lo haga? abrir la puerta? 542 00:55:08,710 --> 00:55:10,042 Entra. 543 00:56:07,751 --> 00:56:10,209 no entiendo ¿Qué está pasando con Aziz? 544 00:56:10,251 --> 00:56:13,699 Algo se apoderó de él. Nunca antes había sido así. 545 00:56:13,751 --> 00:56:17,244 Tal vez se siente solo porque los niños empezaron a ir a la escuela. 546 00:56:17,293 --> 00:56:20,081 ¡Aziz! ¿Adónde vas, Aziz? 547 00:56:20,168 --> 00:56:21,249 Vamos. 548 00:56:29,960 --> 00:56:36,241 Muy bien, niños. Ahora escribiremos la letra "G". 549 00:56:43,710 --> 00:56:45,121 Escríbalo. 550 00:56:49,710 --> 00:56:52,373 Bien hecho. Lindo. 551 00:56:53,543 --> 00:56:57,617 Escríbalo. Abre tu cuaderno. Escríbalo. 552 00:57:01,960 --> 00:57:03,326 Tú también. 553 00:57:03,793 --> 00:57:06,911 Escríbalo. Vamos. 554 00:57:09,710 --> 00:57:11,201 Mira, aquí. 555 00:57:36,668 --> 00:57:37,909 ¿Aziz? 556 00:57:44,668 --> 00:57:48,366 ¡Semo, Feyzo! ¿Has visto a Aziz? - No. 557 00:57:49,043 --> 00:57:50,955 ¿Dónde está Aziz? 558 00:57:54,960 --> 00:57:56,826 ¡Aziz! 559 00:58:03,293 --> 00:58:07,116 ¡Tipo! ¡Tipo! 560 00:58:10,710 --> 00:58:12,542 ¿Qué pasa, madre? 561 00:58:12,585 --> 00:58:17,125 El caballo de Aziz ha vuelto a casa sin él. ¿Dónde está Aziz? 562 00:58:17,210 --> 00:58:19,293 Así es. Hace horas que no lo veo. 563 00:58:19,377 --> 00:58:21,334 Vamos, vamos a buscarlo. 564 00:58:26,793 --> 00:58:29,376 Espera, ya casi has llegado. 565 00:58:29,460 --> 00:58:31,201 - Aférrate. - ¡Jalar! 566 00:58:31,251 --> 00:58:32,913 Aquí vamos... 567 00:58:33,460 --> 00:58:35,452 ¿Has visto a Aziz? - No. 568 00:58:35,501 --> 00:58:37,288 Falta Aziz, ve y búscalo también. 569 00:58:37,377 --> 00:58:38,913 ¿Está desaparecido? Vamos. 570 00:58:44,418 --> 00:58:46,410 ¡Aziz! 571 00:58:53,960 --> 00:58:55,917 ¡Aziz! 572 00:58:57,377 --> 00:58:59,209 - ¿Has visto a Aziz? - No. 573 00:59:00,751 --> 00:59:02,913 ¡Aziz! 574 00:59:09,960 --> 00:59:11,872 ¡Aziz! 575 00:59:12,710 --> 00:59:14,542 ¡Aziz! 576 00:59:17,377 --> 00:59:19,039 ¡Aziz! 577 00:59:19,710 --> 00:59:24,330 ¡Padre! ¡Padre! Aziz... ¡Padre! ¡Padre! 578 00:59:25,501 --> 00:59:27,163 Padre, Aziz... 579 00:59:32,293 --> 00:59:34,410 Mira lo que estoy dibujando. 580 00:59:35,251 --> 00:59:36,958 Y otro... 581 00:59:40,377 --> 00:59:42,414 ¿Ves, Aziz? Dibujas así... 582 00:59:44,418 --> 00:59:46,751 ¡Niños! ¡Niños! 583 00:59:47,293 --> 00:59:51,037 Hemos hablado de esto. No volverás a molestar a Aziz. 584 00:59:51,085 --> 00:59:53,122 ¡Escúchame en silencio! 585 00:59:53,210 --> 00:59:58,990 Miren, niños, Aziz será en esta clase de ahora en adelante. 586 00:59:59,043 --> 01:00:03,538 Lo asigné como presidente de la clase. ¿Comprendido? 587 01:00:03,585 --> 01:00:05,668 Adelante, vete. 588 01:00:06,710 --> 01:00:09,168 Todos harán sus deberes. ¡en casa! 589 01:00:10,501 --> 01:00:15,917 ¡El vendedor ambulante está aquí! 590 01:00:18,918 --> 01:00:25,074 Aziz, estudiaremos juntos. Dibujaremos en el cuaderno. 591 01:00:25,168 --> 01:00:30,368 Aziz, escucha. Mi nombre es Mahir. 592 01:00:30,460 --> 01:00:33,123 "Mi nombre es Mahir". 593 01:00:34,251 --> 01:00:36,334 Tu nombre es Aziz. 594 01:00:36,418 --> 01:00:39,365 "Tu nombre es Aziz". 595 01:00:39,460 --> 01:00:40,541 ¿Bueno? 596 01:00:42,418 --> 01:00:44,910 Dibujemos algo aquí. Toma, toma el lápiz. 597 01:00:44,960 --> 01:00:48,829 Ahora es tu turno. Vas a dibujar. 598 01:00:48,918 --> 01:00:50,659 vamos, vas a dibujar así. 599 01:00:50,710 --> 01:00:55,501 Sostén el lápiz así. Y ahora, dibuja así... 600 01:00:56,710 --> 01:01:00,829 ¿Qué opinas? Vamos, dibuja. Dibujar. 601 01:01:00,918 --> 01:01:03,205 Dibujar, dibujar. No tengas miedo. 602 01:01:05,168 --> 01:01:09,037 ¡Bien hecho, Aziz! ¡Harás esto! Lindo. 603 01:01:10,877 --> 01:01:14,325 Vamos, uno más. No debes soltar el lápiz. 604 01:01:17,377 --> 01:01:18,367 Hayda... 605 01:01:19,043 --> 01:01:21,330 ¿Viste a Aziz? 606 01:01:21,418 --> 01:01:23,284 Gracias a Dios... 607 01:01:24,460 --> 01:01:27,407 ¿Viste cómo dibujaba? 608 01:01:28,960 --> 01:01:31,077 Papá, ¿crees? ¿El profesor es un jeque? 609 01:01:31,168 --> 01:01:34,206 Hizo lo que ningún jeque podría hacer. 610 01:01:35,293 --> 01:01:37,910 Padre, este maestro es una persona increíble. 611 01:01:37,960 --> 01:01:40,668 Ni siquiera los jeques son bendecidos como es él. 612 01:01:40,710 --> 01:01:43,657 Tal vez deberíamos traer a mi esposa. para verlo. 613 01:01:45,418 --> 01:01:49,162 Tal vez él la haga sentir mejor. Quizás le dé hijos. 614 01:01:49,210 --> 01:01:54,160 ¡Buen dios! ¡Dame paciencia! 615 01:02:43,293 --> 01:02:47,833 Eres un estudiante ahora. tu serás viniendo a la escuela todos los días. 616 01:02:47,918 --> 01:02:50,126 Vamos. Déjame llevarte a casa. 617 01:02:50,210 --> 01:02:51,621 Aziz. 618 01:02:52,543 --> 01:02:54,250 Aziz, vamos. 619 01:03:10,543 --> 01:03:13,615 - Aziz, ahora vas a la escuela, ¿eh? - ¡Bien hecho! 620 01:03:13,710 --> 01:03:15,201 ¡Bien hecho! 621 01:03:17,668 --> 01:03:20,285 Aziz, este cuaderno es tuyo. 622 01:03:20,377 --> 01:03:24,075 vas a dibujar algo esta noche. No lo olvides. Ahora vete. 623 01:03:24,168 --> 01:03:28,242 - Vamos, vámonos a casa. - Vamos, Aziz. 624 01:03:28,293 --> 01:03:31,616 - ¡Ata chico! Cuéntanos qué hiciste. - Buenas noches, señor. 625 01:03:31,710 --> 01:03:33,326 Buen trabajo, Aziz. Buen trabajo. 626 01:03:35,001 --> 01:03:38,244 Jefe, Aziz se quedará conmigo. de vez en cuando. 627 01:03:38,293 --> 01:03:40,034 Él me hará compañía... 628 01:03:40,085 --> 01:03:44,159 ...y le enseñaré todo lo que necesite saber. 629 01:03:44,210 --> 01:03:45,621 Está bien. 630 01:03:45,710 --> 01:03:50,785 Será mejor que esté preparado, señor. Nevará pronto. 631 01:03:50,877 --> 01:03:55,292 Cuando llega la nieve, el pueblo se convierte en una prisión. 632 01:03:55,377 --> 01:03:58,085 Todos se entregan a Dios. 633 01:03:58,168 --> 01:04:04,620 Durante ocho meses dependemos de Dios, durante cuatro meses, al gobierno. 634 01:04:04,710 --> 01:04:07,657 Si quieres escribir una carta, escríbelo ahora. 635 01:04:07,710 --> 01:04:11,784 Tardaría ocho meses para obtener una respuesta. 636 01:04:11,877 --> 01:04:13,163 ¿En realidad? 637 01:04:13,877 --> 01:04:18,042 Entonces, escribiré una carta de inmediato. - Buena suerte. 638 01:04:28,918 --> 01:04:34,994 Él escribe maravillosamente, como un funcionario de primera. 639 01:04:35,043 --> 01:04:37,626 Aziz ya ha empezado a escribir. 640 01:04:37,710 --> 01:04:41,329 Podría enseñarte también, si quieres, también podrías escribir. 641 01:04:41,418 --> 01:04:42,579 ¿Tú? 642 01:04:43,585 --> 01:04:48,285 Fuiste a la escuela durante dos años. y no aprendí nada. 643 01:04:48,377 --> 01:04:51,916 Eres una vaca fea. - Eso me molesta. 644 01:04:51,960 --> 01:04:56,284 Desde que Aziz empezó a escribir, su salvajismo se ha sometido. 645 01:04:57,585 --> 01:04:59,702 Ya sabes lo que dicen: 646 01:05:00,877 --> 01:05:03,494 Si eres educado y sabio... 647 01:05:06,085 --> 01:05:07,917 Escribe maravillosamente. 648 01:05:19,710 --> 01:05:24,956 No aprietes el puño. Fácil. Cálmate. Probemos esto. 649 01:05:25,001 --> 01:05:27,664 Todo estará bien. Sostenlo. 650 01:05:29,418 --> 01:05:34,243 Esto se llama gimnasia, Aziz. Entrenaremos nuestros brazos, ¿vale? 651 01:05:34,293 --> 01:05:39,869 Ven aquí, no te vayas. Venir. Estire el brazo lentamente. 652 01:05:40,210 --> 01:05:41,417 Fácil. 653 01:05:41,460 --> 01:05:45,704 Bueno. Este brazo lo haces tú mismo. Levanta el brazo. 654 01:05:45,751 --> 01:05:48,494 Levántalo así. Levanta el brazo. 655 01:05:48,543 --> 01:05:52,082 Bien hecho, Aziz. Lindo. Relajarse. 656 01:05:52,168 --> 01:05:56,959 Mira a Aziz. Este maestro es un ángel. 657 01:05:57,001 --> 01:05:59,414 No tengas miedo, Aziz. No dolerá. 658 01:05:59,460 --> 01:06:02,498 Dios bendiga al maestro. 659 01:06:02,543 --> 01:06:04,455 Gracias a Dios. 660 01:06:04,501 --> 01:06:08,871 Está bien, está bien. Como esto. 661 01:06:14,168 --> 01:06:15,500 ¿Aziz? 662 01:06:15,960 --> 01:06:20,876 ¿Sabes que? lograste mucho en muy poco tiempo. 663 01:06:23,710 --> 01:06:24,951 Continuar. 664 01:06:25,960 --> 01:06:27,121 Escribir. 665 01:06:47,251 --> 01:06:51,074 Padre, no te preocupes por Aziz. Él está bien. 666 01:06:51,168 --> 01:06:53,376 Volvamos al interior. Hace frío aquí afuera. 667 01:06:55,751 --> 01:06:58,619 - Escúchame, hijo... - ¿Padre? 668 01:06:58,710 --> 01:07:03,159 Algunas personas tienen ojos en sus corazones. 669 01:07:05,085 --> 01:07:08,874 ellos ven el mundo a través de esos ojos. 670 01:07:08,960 --> 01:07:11,998 ellos ven todo a través de esos ojos. 671 01:07:14,043 --> 01:07:21,120 Que Dios los guíe siempre a todos. hacia personas de buen corazón. 672 01:07:21,918 --> 01:07:24,456 Amén, padre. Amén. 673 01:07:47,543 --> 01:07:49,159 ¿Qué pasa, Aziz? 674 01:07:50,210 --> 01:07:51,997 ¿Pasa algo mal? 675 01:07:59,793 --> 01:08:01,534 ¡Nevó! 676 01:08:02,210 --> 01:08:05,499 Aziz, ¿sabes qué? Nunca nieva en mi ciudad natal. 677 01:08:16,210 --> 01:08:18,907 ¡Jefe! ¡Nevó! 678 01:08:21,918 --> 01:08:25,207 - ¿Tendrás lecciones? - Lo haremos. 679 01:08:26,543 --> 01:08:28,284 Los niños estarán aquí. 680 01:08:29,585 --> 01:08:35,206 ¡Niños! ¡Todos a la escuela! 681 01:08:35,251 --> 01:08:36,867 Aziz, ¿qué estás haciendo? 682 01:08:36,960 --> 01:08:38,246 ¡Todos a la escuela! 683 01:08:59,501 --> 01:09:01,208 Te enfriarás, Aziz. 684 01:10:19,877 --> 01:10:22,369 Gafur, ve a sentarte. 685 01:10:31,918 --> 01:10:35,207 ¿Hilmi? ¿Moviste a los animales? 686 01:10:35,251 --> 01:10:37,163 Sí, lo hice. Ahora están "sentados" en casa. 687 01:10:39,251 --> 01:10:41,664 ¿Desayunaste? ¿Con ellos también? 688 01:10:42,877 --> 01:10:44,118 Sentarse. 689 01:10:45,501 --> 01:10:48,915 ¿Filiz? Lea lo que está escrito en la pizarra. 690 01:10:49,293 --> 01:10:52,991 - "¡Ayse salta la cuerda!" - Bien hecho. ¿Qué es eso de nuevo? 691 01:10:53,043 --> 01:10:55,080 "¡Ayse salta la cuerda!" 692 01:10:55,168 --> 01:10:57,125 Lindo. Ahora escríbelo. 693 01:10:57,210 --> 01:10:58,746 "¡Ayse salta la cuerda!" 694 01:11:22,501 --> 01:11:25,539 ¡Cemilo está aquí! 695 01:11:25,585 --> 01:11:26,666 ¡Madre, ven! 696 01:11:26,960 --> 01:11:30,829 ¡Cemilo ya viene! 697 01:11:46,751 --> 01:11:51,792 ¡Cemilo está aquí! 698 01:12:02,168 --> 01:12:04,831 Mira, tu marido está aquí. Felicidades. 699 01:12:08,377 --> 01:12:10,619 - ¿Padre? - Bienvenido, hijo. 700 01:12:12,293 --> 01:12:13,329 Gracias. 701 01:12:14,460 --> 01:12:18,830 Madre, ¿cómo estás? - Estoy bien, hijo mío. Bienvenido. 702 01:12:23,585 --> 01:12:26,032 Cemilo... Bienvenido. 703 01:12:30,751 --> 01:12:36,167 - ¿Cómo están todos? - Estamos bien. Bienvenido, Cemilo. 704 01:12:39,251 --> 01:12:41,288 Padre, ¿dónde está mi hijo? 705 01:12:42,460 --> 01:12:45,123 Ven, déjame llevarte con él. 706 01:13:03,710 --> 01:13:06,418 Todos, mírenme. Mírame. 707 01:13:07,460 --> 01:13:08,996 Mírame. 708 01:13:09,418 --> 01:13:14,163 Niños, ahora todos me dirán el nombre y apellido de sus padres. 709 01:13:14,210 --> 01:13:15,792 ¿Bueno? - Bueno. 710 01:13:18,168 --> 01:13:20,410 Tu empiezas. - Mikail Elci. 711 01:13:20,460 --> 01:13:22,622 - Lindo. - Dijo Elci. 712 01:13:22,710 --> 01:13:24,292 Alicán Elci. 713 01:13:24,751 --> 01:13:26,538 Gafur, levántate. 714 01:13:27,460 --> 01:13:28,917 Cemil Elci. 715 01:13:30,377 --> 01:13:32,289 Bien hecho, siéntate. 716 01:13:36,710 --> 01:13:37,996 Aziz. 717 01:13:41,043 --> 01:13:42,409 Es tu turno. 718 01:13:43,293 --> 01:13:44,454 Ponerse de pie. 719 01:13:48,960 --> 01:13:50,246 Vamos, hijo. 720 01:13:51,960 --> 01:13:53,326 Dime. 721 01:14:02,377 --> 01:14:03,834 Vamos. 722 01:14:14,210 --> 01:14:18,250 Papá... 723 01:14:23,043 --> 01:14:26,741 ...pero. 724 01:14:34,085 --> 01:14:39,205 El... 725 01:14:43,793 --> 01:14:46,206 ... ci. 726 01:14:46,251 --> 01:14:49,369 ¡Bien hecho, Aziz! ¡Una salva de aplausos! 727 01:14:50,960 --> 01:14:56,661 ¡Bien hecho, Aziz! ¡Bravo! ¡Muy lindo! 728 01:14:57,251 --> 01:14:59,538 Sentarse. Siéntate, Aziz. 729 01:15:00,001 --> 01:15:03,165 Ahora, escribe los nombres y apellidos de tus padres. 730 01:15:04,710 --> 01:15:06,121 Vamos. 731 01:15:12,960 --> 01:15:14,496 Bienvenido. 732 01:15:14,543 --> 01:15:16,956 Jefe, veo que Cemilo está aquí, felicitaciones. 733 01:15:17,001 --> 01:15:18,583 Gracias, gracias. 734 01:15:20,085 --> 01:15:23,249 Aziz era una montaña nevada. en mi corazón,... 735 01:15:23,293 --> 01:15:27,207 ...una montaña que nunca había visto verano o primavera. 736 01:15:27,251 --> 01:15:31,666 Lo tomaste bajo tu protección. Nos hiciste muy felices. 737 01:15:31,710 --> 01:15:33,292 Gracias. 738 01:15:33,377 --> 01:15:36,290 No lo menciones, jefe. Es mi deber. 739 01:15:36,377 --> 01:15:39,415 Mejorará aún más. - Gracias, señor. 740 01:15:40,710 --> 01:15:44,784 No podíamos ir a la escuela. Al menos nuestros hijos lo harán. 741 01:15:44,877 --> 01:15:49,292 Eso espero. Lo harán. Gafur te extraña mucho. 742 01:15:53,501 --> 01:15:54,912 Mi hijo... 743 01:15:57,543 --> 01:15:58,579 Aziz... 744 01:15:59,251 --> 01:16:03,495 Bien hecho, hijo. Bien hecho. Ese es mi chico. 745 01:16:04,877 --> 01:16:06,243 Pongámonos en marcha. 746 01:16:08,418 --> 01:16:10,501 Tu madre nos está esperando. 747 01:16:11,001 --> 01:16:12,082 Aziz... 748 01:16:12,418 --> 01:16:14,034 ¿Cómo estás, Aziz? 749 01:16:26,168 --> 01:16:28,251 Estoy agradecido por el estiércol, Aziz. 750 01:16:28,293 --> 01:16:30,865 Si no fuera por eso, estaríamos helados. 751 01:17:02,710 --> 01:17:04,952 Entrégate, hazlo por nosotros. 752 01:17:05,877 --> 01:17:11,407 Te esperamos día y noche. Nuestro hijo creció sin un padre. 753 01:17:13,168 --> 01:17:16,957 No dejes que sigamos preocupándonos hasta la muerte. cada día. 754 01:17:17,001 --> 01:17:19,288 Te lo ruego, Cemilo. 755 01:17:19,877 --> 01:17:24,042 Piensa en tus padres y en tu hermanos, si no pensáis en nosotros. 756 01:17:25,751 --> 01:17:26,787 Cemil... 757 01:17:29,293 --> 01:17:30,659 Entrégate. 758 01:17:33,501 --> 01:17:37,825 Es fácil para ti decir eso, tan fácil... 759 01:17:37,918 --> 01:17:40,626 mi ir a las montañas no fue en vano, ¿verdad? 760 01:17:41,210 --> 01:17:43,543 lo hicimos para luchar contra la injusticia,... 761 01:17:43,585 --> 01:17:46,828 ...contra barones corruptos y maestros. 762 01:17:48,210 --> 01:17:50,167 No puede seguir así. 763 01:17:50,793 --> 01:17:53,740 Simplemente no puede. 764 01:17:56,001 --> 01:17:58,243 Ya basta, Cemilo. 765 01:17:59,918 --> 01:18:02,865 han pasado 10 años desde que fuiste a las montañas. 766 01:18:02,960 --> 01:18:04,576 Ya basta. 767 01:18:27,085 --> 01:18:31,284 Cemilo, nunca lo olvides tu rifle o tu mujer. 768 01:18:31,377 --> 01:18:34,745 Hagas lo que hagas, No te olvides de ninguno de ellos. 769 01:18:35,210 --> 01:18:39,910 Los rifles y las mujeres pueden resistir. cualquier cosa menos ser olvidado. 770 01:18:39,960 --> 01:18:41,326 Padre... 771 01:18:42,793 --> 01:18:46,332 - Estoy aquí, hijo. Estoy aquí. - Voy a ir en trineo. 772 01:18:46,418 --> 01:18:47,625 ¡Ir! 773 01:19:51,001 --> 01:19:52,458 Vamos. 774 01:20:08,168 --> 01:20:11,457 ¡Corre, prima, corre! tal vez tu madre ¡Te traerá una mujer hermosa! 775 01:20:11,501 --> 01:20:13,993 ¡Feyzo, no te vayas! 776 01:20:14,043 --> 01:20:18,162 Feyzo, deberías conformarte ¡Como el resto de nosotros! 777 01:20:20,710 --> 01:20:23,748 ¿No lo sabes, Feyzo? 778 01:20:23,793 --> 01:20:27,332 Quien traiga tu madre va a convertirse en tu esposa. 779 01:20:27,418 --> 01:20:32,118 Madre, lo que más me importan son los ojos. Échales un buen vistazo. 780 01:20:32,210 --> 01:20:34,418 Quiero que le ponga ojos azules. - Está bien, está bien. 781 01:20:34,460 --> 01:20:35,450 Vamos, vámonos. 782 01:20:38,751 --> 01:20:40,458 ¡Recuerda, ojos azules! 783 01:20:45,293 --> 01:20:47,250 - ¡Dice "azul"! - ¡Dice que quiere ojos azules! 784 01:20:47,293 --> 01:20:49,330 deberías orar para que ella tenga ojos. 785 01:20:58,085 --> 01:21:02,079 Bienvenido. ¿Cómo estás? 786 01:21:02,168 --> 01:21:04,160 Gracias, querido. 787 01:21:04,751 --> 01:21:06,367 Tomar el asiento. 788 01:21:07,543 --> 01:21:10,456 Tiene mal aliento. - Yo también lo olí. 789 01:21:12,543 --> 01:21:16,992 Dime querida ¿Cuántas suras tiene el Corán? 790 01:21:18,751 --> 01:21:19,787 99. 791 01:21:24,210 --> 01:21:25,451 No. 792 01:21:26,168 --> 01:21:30,242 Hay 114 suras en el Corán. 793 01:21:31,460 --> 01:21:35,283 Lo siento, pero no podemos pasar. con este matrimonio... 794 01:21:35,377 --> 01:21:38,120 ...si carece de conocimiento del Corán. 795 01:21:38,210 --> 01:21:40,122 Disculpenos. 796 01:21:47,085 --> 01:21:50,249 Puedo ver en sus ojos que graciosa es. 797 01:21:50,293 --> 01:21:53,661 Mi marido tiene los mismos ojos. 798 01:21:55,460 --> 01:21:56,996 Bienvenido. ¿Cómo estás? 799 01:21:58,668 --> 01:22:01,832 - ¿Con quién está hablando? - Tú. 800 01:22:02,585 --> 01:22:05,282 Gracias, querido. 801 01:22:05,377 --> 01:22:06,788 Anda, toma asiento. 802 01:22:15,293 --> 01:22:20,334 Querida dime el nombre de la sura más larga del Corán. 803 01:22:21,668 --> 01:22:23,204 Es Al-Baqara. 804 01:22:23,251 --> 01:22:26,415 268 versos, 50 páginas. 805 01:22:26,460 --> 01:22:28,372 ¡Dios lo bendiga! 806 01:22:36,960 --> 01:22:38,917 No puede caminar derecho. 807 01:22:38,960 --> 01:22:44,126 Es por sus ojos. No está lisiada ni nada por el estilo. 808 01:22:44,210 --> 01:22:48,500 ¿Y si ella lo fuera? Es la voluntad de Dios. 809 01:22:50,501 --> 01:22:54,120 Tiene un buen conocimiento del Corán, y ella sabe cocinar,... 810 01:22:54,210 --> 01:22:56,623 ...y eso es todo lo que necesitamos. 811 01:22:56,710 --> 01:22:58,702 Felicidades. - gracias 812 01:22:58,751 --> 01:23:01,243 - ¿Está hecho? - Está hecho. 813 01:23:02,043 --> 01:23:04,831 Me pregunto cómo será el novio. 814 01:23:08,793 --> 01:23:12,082 ¡Dios los bendiga! 815 01:23:29,501 --> 01:23:31,697 Más alto. Más alto. 816 01:23:31,751 --> 01:23:33,913 ¡Más alto! - Bueno. 817 01:23:37,001 --> 01:23:38,993 - Feyzo. - Hermano. 818 01:23:39,043 --> 01:23:42,707 Mira eso, Intentó parecerse a su hermano. 819 01:23:43,543 --> 01:23:45,785 - ¿Cómo me veo, hermano? - Feyzo. 820 01:23:45,877 --> 01:23:48,244 Deberías ver los ojos de tu novia. 821 01:23:48,293 --> 01:23:50,910 - ¿En realidad? - Sí. 822 01:23:50,960 --> 01:23:53,782 Que Dios la proteja. 823 01:23:53,877 --> 01:23:54,913 Querido Dios... 824 01:23:55,710 --> 01:23:58,407 Ella tiene ojos hermosos. y cabello perfecto. 825 01:23:58,460 --> 01:24:02,875 Ella es una morena de cintura delgada. una nariz pequeña y un peso decente. 826 01:24:02,960 --> 01:24:05,168 Sus dientes son perfectos y ella no tiene bigote. 827 01:24:05,210 --> 01:24:06,576 ¡Gracias a Dios! 828 01:24:06,668 --> 01:24:09,001 Ella es... 829 01:24:09,043 --> 01:24:11,160 ...bonita. 830 01:24:12,293 --> 01:24:16,242 - Es hora, deberías irte. - ¡Vamos! 831 01:24:50,710 --> 01:24:54,203 Los nombres no son importantes. No puedo esperar más. 832 01:25:00,418 --> 01:25:01,408 Tu... 833 01:25:02,501 --> 01:25:04,163 ¡Maldita sea mi suerte! 834 01:25:11,877 --> 01:25:13,743 - ¿Bozat? - ¿Sí? 835 01:25:15,085 --> 01:25:19,204 Cuando creo que mi esposa me está mirando, resulta que no lo es. 836 01:25:19,251 --> 01:25:23,416 Cuando creo que ella no me está mirando, resulta que lo es. 837 01:25:23,460 --> 01:25:26,157 Feyzo, Dios la hizo así. 838 01:25:28,210 --> 01:25:30,793 Ni siquiera sabe enhebrar una aguja. 839 01:25:30,877 --> 01:25:33,415 ¡Entonces deberías hacerlo! ¡Buen dios! 840 01:25:33,460 --> 01:25:41,163 Puedo, pero me rompe el corazón no hacerlo. poder mirar a los ojos de mi esposa. 841 01:26:04,543 --> 01:26:05,579 Mi hijo... 842 01:26:20,960 --> 01:26:27,787 El acusado Cemil Elci está probado culpable de asesinato en primer grado. 843 01:26:27,877 --> 01:26:31,166 Por la presente se le condena a 24 años de prisión,... 844 01:26:34,168 --> 01:26:35,955 ...al cometer el delito,... 845 01:26:36,001 --> 01:26:40,541 ...su sentencia se reduce a 4 años. 846 01:26:41,418 --> 01:26:43,501 - Gracias a Dios. - Maravilloso. 847 01:27:04,751 --> 01:27:06,492 Ven aquí. 848 01:27:07,793 --> 01:27:09,785 Tomaré uno para el niño. 849 01:27:12,043 --> 01:27:13,454 ¿Cuánto cuesta? 850 01:27:14,001 --> 01:27:16,323 Aquí tienes. Gracias. 851 01:27:27,293 --> 01:27:29,740 - Gracias. - Estás absuelto. Sé feliz, Isa. 852 01:27:29,793 --> 01:27:31,204 ¡Hola, Isa! ¡Mírame! 853 01:27:36,543 --> 01:27:38,250 ¡Consíguelo! 854 01:27:38,293 --> 01:27:39,829 ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 855 01:27:39,918 --> 01:27:40,999 ¡Ahí está! 856 01:27:50,501 --> 01:27:53,744 - Gracias. Eres un hombre valiente. - No lo menciones. 857 01:27:54,877 --> 01:27:59,167 - ¿Quién eres? - Soy el jefe Davut de Palu. 858 01:27:59,210 --> 01:28:03,750 Soy Isa del pueblo de Vezri. Le debo mi vida, señor. 859 01:28:03,793 --> 01:28:09,243 Siempre habrá un hombre valiente. enfrentarse a un asesino cobarde. 860 01:28:09,293 --> 01:28:11,535 Éste es el deber humano. 861 01:28:11,585 --> 01:28:16,159 - Pide un deseo, jefe. - Sigue tu camino. No deseo nada. 862 01:28:16,210 --> 01:28:22,036 No, no me iré tan fácilmente. Si no fuera por ti, estaría muerto. 863 01:28:22,085 --> 01:28:26,034 Continúe ahora. Buena suerte. Ten cuidado. 864 01:28:26,085 --> 01:28:29,624 Bueno. Gracias, gracias. 865 01:28:36,710 --> 01:28:38,076 ¿Jefe? 866 01:28:41,210 --> 01:28:43,122 ¿Tienes un hijo soltero? 867 01:28:43,877 --> 01:28:48,497 - Le di uno. ¿Por qué? - Y tengo una hija. 868 01:28:48,543 --> 01:28:54,369 Me diste mi vida, Te regalo a mi hija. 869 01:28:54,460 --> 01:28:56,577 Mi hijo es discapacitado. 870 01:28:58,793 --> 01:29:01,206 Está bien mientras su corazón no lo esté. 871 01:29:03,960 --> 01:29:08,250 Isa, piensa en esto. Te lo digo. 872 01:29:08,293 --> 01:29:10,489 Mi hijo es discapacitado. 873 01:29:10,543 --> 01:29:17,040 Envía a tu familia para los arreglos. Mi hija ahora es tuya. 874 01:29:21,668 --> 01:29:23,204 Está bien. 875 01:29:40,460 --> 01:29:42,292 Aziz, son. 876 01:29:57,960 --> 01:30:03,991 Ahora escúchame con mucha atención. ¿Te gustaría casarte? 877 01:30:10,710 --> 01:30:15,410 He encontrado una chica para ti. Tu madre irá a verla. 878 01:30:26,210 --> 01:30:29,703 Aziz... mi Aziz... 879 01:30:29,751 --> 01:30:33,495 Querida... Querida, querida. 880 01:30:36,668 --> 01:30:38,409 Pero... 881 01:30:39,251 --> 01:30:41,208 ...otro. 882 01:30:48,585 --> 01:30:52,124 ¡Ve, Aziz, corre! Diles ¡Para no traerte una chica bizca! 883 01:30:53,585 --> 01:30:55,372 ¿No crees? ¿Eso es un poco grosero? 884 01:30:55,460 --> 01:30:58,624 ¿Qué hay de malo en ser bizco? Amo a mi esposa tal como es. 885 01:30:59,168 --> 01:31:03,492 ¡Aziz! Diles que quieres una chica sin barba ni bigote. 886 01:31:03,543 --> 01:31:07,412 Ella debería tener dientes perfectos y cabello perfecto, o de lo contrario, ¡estás condenado! 887 01:31:14,168 --> 01:31:18,287 Está bien, está bien. traeré la chica más hermosa para ti. 888 01:31:19,293 --> 01:31:22,365 Vete a casa, ahora. Ir. Vuelve a la casa. 889 01:31:24,043 --> 01:31:25,033 Seguir. 890 01:31:27,668 --> 01:31:32,959 Aziz, ¡tus esfuerzos son en vano! tu ¡La madre está escogiendo a la niña para ella misma! 891 01:31:37,418 --> 01:31:41,241 ¿Puedes hablarnos de tu hija? 892 01:31:41,293 --> 01:31:44,411 Mizgin es mi única hija. 893 01:31:44,460 --> 01:31:50,240 Lee el Corán, reza. Ella lo sabe todo. 894 01:31:50,793 --> 01:31:55,584 Estos son importantes, pero los mayores Dio ya acordado en el matrimonio. 895 01:31:55,668 --> 01:31:58,706 estamos aquí sólo por el bien de la tradición. 896 01:31:58,751 --> 01:32:02,449 Bueno, mi hija está muy emocionada hoy. 897 01:32:04,877 --> 01:32:06,869 Ahí está ella. 898 01:32:31,210 --> 01:32:33,452 Bienvenida, madre. 899 01:32:35,460 --> 01:32:37,417 ¿Cómo estás? 900 01:32:40,043 --> 01:32:43,286 Querida, ve a tomar asiento. 901 01:33:07,251 --> 01:33:11,450 Hazar, ¿qué pasó? ¿Pasa algo mal? 902 01:33:13,668 --> 01:33:19,448 No, no. Nos dimos polvo en los ojos por eso estamos llorando. 903 01:33:27,001 --> 01:33:33,498 Madre, conozco el Corán, si me vas a preguntar al respecto. 904 01:33:38,168 --> 01:33:40,080 Querida, ya está hecho. 905 01:33:42,210 --> 01:33:47,740 Madre, yo también sé cocinar. ¿Quieres que te lo cuente? 906 01:33:47,793 --> 01:33:54,449 Frijoles, garbanzos, berenjenas, baba ghanoush, encurtidos, guisos,... 907 01:33:54,501 --> 01:34:02,329 ...gumbo, lentejas, sopas, arroz, pasta, verduras rellenas, calabacines, patatas, 908 01:34:02,418 --> 01:34:05,741 Madre, pregunta y te diré. cómo hacerlo. 909 01:34:06,918 --> 01:34:10,286 Querida no te vamos a preguntar cualquier cosa. 910 01:34:10,377 --> 01:34:14,792 eres muy inteligente y muy bonita. 911 01:34:16,585 --> 01:34:19,657 Madre, ¿dónde está la cuerda? 912 01:34:21,293 --> 01:34:24,536 Todos me esperan para seguir adelante. 913 01:34:24,585 --> 01:34:29,285 Felicidades. Está acordado. Hecho. 914 01:34:29,377 --> 01:34:31,118 ¡Hecho! 915 01:34:34,418 --> 01:34:38,913 Hazar, ¿Cómo es nuestro yerno? 916 01:34:48,877 --> 01:34:54,373 Mi hijo es discapacitado. 917 01:36:16,085 --> 01:36:21,251 No llores, no llores. No lloras mientras te casas. 918 01:36:21,960 --> 01:36:27,080 Mizgin, todo va a estar bien. Por favor, no llores. 919 01:36:27,168 --> 01:36:32,414 Yo también estoy recién casado, Mizgin. Este es nuestro hogar a partir de ahora, ¿de acuerdo? 920 01:36:51,001 --> 01:36:53,539 Bienvenido, querido. 921 01:37:04,793 --> 01:37:06,785 No llores. 922 01:37:08,418 --> 01:37:11,035 Este es tu destino. 923 01:37:11,877 --> 01:37:14,039 Este es tu destino. 924 01:37:17,043 --> 01:37:22,368 Aziz es tu marido ahora. 925 01:37:23,793 --> 01:37:26,456 Hasta el día de hoy, Yo era su madre. 926 01:37:26,501 --> 01:37:34,910 De ahora en adelante vas a ser tanto su madre como su esposa. 927 01:37:34,960 --> 01:37:39,409 Dios ha hecho a Aziz como es él. 928 01:37:39,460 --> 01:37:43,454 Ahora, cuando entre, ayúdalo. 929 01:37:43,501 --> 01:37:50,328 Quítale la chaqueta y la camisa. Quítale los zapatos. 930 01:37:50,418 --> 01:37:55,743 Y luego, quítate la ropa. y entra en la cama. 931 01:37:55,793 --> 01:37:57,989 ¿Lo entiendes? 932 01:38:04,293 --> 01:38:09,288 Cuida bien de mi Aziz. 933 01:38:28,418 --> 01:38:32,958 - Aziz, tu esposa es increíble. - Tiene el pelo perfecto. 934 01:38:33,001 --> 01:38:35,789 - Tiene dientes como perlas. - Tiene ojos azules. 935 01:38:35,877 --> 01:38:38,995 - Tiene una cintura delgada. - Ella es alta. Maravilloso. 936 01:38:39,043 --> 01:38:40,204 Maravilloso. 937 01:38:40,251 --> 01:38:42,208 Ganó... 938 01:38:42,251 --> 01:38:44,322 No te emociones, Aziz. 939 01:38:44,418 --> 01:38:47,536 Lo que sea que veas dentro, no te emociones. 940 01:38:47,585 --> 01:38:51,249 Aziz, si necesitas algo, Toca este timbre afuera de la puerta. 941 01:38:51,293 --> 01:38:53,364 Vamos, Aziz. no nos avergüences. 942 01:38:53,460 --> 01:38:56,874 Eres el hijo del jefe Davut. A por ello. 943 01:38:56,960 --> 01:38:59,828 Aziz, cuando entres, Rompe el cuello de ese pájaro con tanta fuerza... 944 01:39:03,168 --> 01:39:07,367 Aziz, sabes qué hacer dentro. ¿no? 945 01:39:09,210 --> 01:39:14,205 Aziz, recuerda lo que te dije. Haz exactamente lo mismo. 946 01:39:20,085 --> 01:39:23,408 Vamos, ha llegado el momento. Vamos. 947 01:39:30,543 --> 01:39:32,785 ¡Dios tenga piedad! 948 01:39:37,460 --> 01:39:40,953 Sus oraciones son inútiles. Aziz no podrá hacer nada. 949 01:39:41,001 --> 01:39:43,163 Estoy seguro de que la niña permanecerá intacta. 950 01:39:45,210 --> 01:39:49,375 - ¿Quién es el hombre? - ¡Aziz es el hombre! 951 01:40:38,251 --> 01:40:42,165 Bien... 952 01:40:44,501 --> 01:40:51,249 ...venir. 953 01:41:30,668 --> 01:41:32,580 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 954 01:41:37,043 --> 01:41:38,284 Aziz, ¿qué pasó? 955 01:41:38,377 --> 01:41:39,834 el esta teniendo una convulsion de la emoción. 956 01:41:39,918 --> 01:41:41,534 Levántenlo, levántenlo. 957 01:41:42,501 --> 01:41:43,708 Aziz. 958 01:41:43,751 --> 01:41:45,242 ¿Aziz? 959 01:41:45,960 --> 01:41:47,576 Está babeando. 960 01:41:48,210 --> 01:41:50,623 - Aziz... - Mizgin, ¿qué pasó? 961 01:41:50,710 --> 01:41:52,542 No sé. 962 01:41:56,585 --> 01:41:59,532 Mizgin, cualquiera que te haya visto tendría una convulsión. 963 01:41:59,585 --> 01:42:02,077 No es de extrañar Aziz no pudo soportarlo. 964 01:42:02,960 --> 01:42:07,079 Aziz, en un momento como éste, uno debe intentarlo, no derrumbarse. 965 01:42:07,168 --> 01:42:11,208 Aziz, ¿qué te dije? No te emociones. 966 01:42:11,251 --> 01:42:12,617 No te emociones. 967 01:42:12,710 --> 01:42:14,918 - Si se emocionó... - Vamos, vámonos. 968 01:42:14,960 --> 01:42:17,703 - Está bien, está bien. - Genial, está de pie. 969 01:42:45,293 --> 01:42:47,080 Ven aquí. 970 01:43:56,751 --> 01:44:01,997 Aziz, ahora no. Todo el mundo te está esperando. 971 01:44:04,001 --> 01:44:06,914 Por la noche, está bien. Por la noche. 972 01:44:08,751 --> 01:44:11,118 limpia tu boca con este pañuelo. 973 01:44:11,210 --> 01:44:14,408 No lo olvides, ¿vale? 974 01:44:15,460 --> 01:44:20,239 Bueno. 975 01:44:27,751 --> 01:44:29,287 Seguir. 976 01:44:54,251 --> 01:44:57,995 ¡Hola a todos! Aziz, el león de las montañas, ha salido! 977 01:44:58,043 --> 01:45:02,538 mi sobrino es el león del pueblo! 978 01:45:02,585 --> 01:45:05,749 - ¡Bien hecho, Aziz! - ¡Bien hecho! 979 01:45:05,793 --> 01:45:08,365 - ¡Aziz, felicidades! - ¡Felicitaciones! 980 01:45:08,460 --> 01:45:12,249 Aziz, eres el mejor de todos nosotros. 981 01:45:15,377 --> 01:45:16,868 ¿Aziz el novio? 982 01:45:16,960 --> 01:45:18,451 Ven aquí. Bienvenido. 983 01:45:18,501 --> 01:45:23,496 - ¡Bien hecho, Aziz! - ¡Bien hecho! 984 01:45:23,543 --> 01:45:25,785 - ¿Qué pasa, Aziz? - Vamos. 985 01:45:25,877 --> 01:45:27,334 Bien hecho. 986 01:45:30,168 --> 01:45:33,411 - ¿Cómo estás, querido? - Estoy bien. 987 01:45:34,085 --> 01:45:37,704 ¿Qué hiciste, novia sonrojada? Todos tenemos curiosidad. 988 01:45:38,960 --> 01:45:44,581 Ella no puede dejar de sonreír. Supongo que Aziz la satisfizo bien. 989 01:45:44,668 --> 01:45:48,742 Mizgin, ¿qué hiciste ahí dentro? durante cuatro días? 990 01:45:48,793 --> 01:45:50,375 Hablamos. 991 01:45:51,001 --> 01:45:55,917 ¿Con Aziz? Sí, sí. Hablaste, está bien. Hemos oído. 992 01:45:58,001 --> 01:46:05,499 - Mizgin, le diste un baño a Aziz. - Sí. Lo bañé, lo vestí. 993 01:46:05,543 --> 01:46:07,125 Fue a la escuela. 994 01:46:07,210 --> 01:46:11,204 - Bendito sea tu corazón. - Amén. 995 01:46:11,251 --> 01:46:14,415 Eres celestial. 996 01:46:15,960 --> 01:46:20,455 Si me pasa algo, No tendré que preocuparme por él. 997 01:46:20,501 --> 01:46:24,040 Madre, no te preocupes. 998 01:46:24,085 --> 01:46:29,501 Aziz es mi marido, mi padre, mi hijo. 999 01:46:29,543 --> 01:46:31,990 Él lo es todo para mí. 1000 01:46:41,751 --> 01:46:44,698 Bien hecho. Lindo. 1001 01:46:45,918 --> 01:46:49,537 Eso es muy lindo. Lindo. Bien hecho. 1002 01:46:52,960 --> 01:46:58,080 ¿Gafur? ¿Ese es tu padre? Muy lindo. 1003 01:47:06,251 --> 01:47:11,667 Aziz, buen trabajo. ¿Es esta tu familia? 1004 01:47:14,043 --> 01:47:18,583 Tu madre, tu padre, usted y su esposa. 1005 01:47:19,501 --> 01:47:21,868 ¿Son estos tus hijos? 1006 01:47:22,543 --> 01:47:24,250 Lindo. 1007 01:47:24,293 --> 01:47:26,455 Bien hecho, Aziz. 1008 01:47:30,293 --> 01:47:33,741 Muy bien, niños. Tienes tarea que hacer. 1009 01:47:33,793 --> 01:47:36,581 Se suponía que debías hacer aviones de papel. ¿Los hiciste tú? 1010 01:47:36,668 --> 01:47:41,584 Déjame ver tus aviones. Sostenlos en alto. Sostenlos en alto. 1011 01:47:41,668 --> 01:47:44,001 Muy bien. Vuelalos ahora. 1012 01:47:44,460 --> 01:47:45,496 ¡Vamos! 1013 01:48:14,793 --> 01:48:17,240 El flujo es bajo aquí. 1014 01:48:17,293 --> 01:48:20,707 - Dios ayude a esa chica. - Tienes razón. 1015 01:48:20,751 --> 01:48:24,165 Es una pena. ¿Qué se supone que ella que ver con ese hombre lisiado? 1016 01:48:24,210 --> 01:48:26,623 Dios no lo quiera... 1017 01:48:26,710 --> 01:48:30,750 Me suicidaría antes de casarme. a un hombre patético como ese. 1018 01:48:30,793 --> 01:48:33,206 Hay saliva sucia saliendo de su boca. 1019 01:48:33,251 --> 01:48:35,618 me mataría en lugar de casarse con él. 1020 01:48:38,751 --> 01:48:41,619 - Ella se escapó. - Debe estar molesta. 1021 01:48:44,085 --> 01:48:47,954 montando una mujer No es como montar a caballo. 1022 01:48:48,001 --> 01:48:50,288 ¿Al menos encontraste el agujero? 1023 01:48:50,377 --> 01:48:53,495 La belleza de tu esposa. es la comidilla de la ciudad. 1024 01:48:55,710 --> 01:48:57,201 Basta. Está mal. 1025 01:48:57,251 --> 01:48:59,618 adelante, tal vez encuentres el agujero. 1026 01:49:04,001 --> 01:49:06,493 Qué vergüenza. Esa no es manera de comportarse. 1027 01:50:10,501 --> 01:50:15,792 ¿Dónde están Aziz y su esposa? ¿Por qué no han venido a cenar? 1028 01:50:15,877 --> 01:50:19,666 Padre, Mizgin tomó la cena. a su dormitorio. 1029 01:51:52,001 --> 01:51:55,870 Señorita... 1030 01:51:58,293 --> 01:52:00,205 ...ginebra. 1031 01:53:16,460 --> 01:53:18,247 Aziz... 1032 01:53:21,001 --> 01:53:23,118 No puedo soportarlo más. 1033 01:53:57,043 --> 01:53:59,114 ¿Qué pasa, Mizgin? 1034 01:54:00,710 --> 01:54:02,952 Nada, madre. 1035 01:54:17,085 --> 01:54:18,826 Mira a Aziz. 1036 01:54:18,918 --> 01:54:22,241 - ¿Es ese Aziz? No puedo ver correctamente. - Es él. ¿A dónde va? 1037 01:54:22,293 --> 01:54:23,659 Vamos ahora. ¿A qué se debe todo esto? 1038 01:54:27,668 --> 01:54:28,704 ¡Aziz! 1039 01:55:39,460 --> 01:55:40,667 ¿Aziz? 1040 01:55:43,710 --> 01:55:45,497 ¡Aziz! 1041 01:56:40,585 --> 01:56:41,826 ¿Aziz? 1042 01:56:41,918 --> 01:56:43,830 ¿Qué estás haciendo ahí? 1043 01:56:46,710 --> 01:56:48,246 ¿Aziz? 1044 01:56:51,543 --> 01:56:55,241 Aziz, por favor... Te lo ruego. 1045 01:56:55,293 --> 01:56:57,956 Ven aquí. Dime qué te molesta. 1046 01:56:59,918 --> 01:57:03,207 Vamos. Dime, Aziz. 1047 01:57:18,085 --> 01:57:23,581 Muy bien, entonces. Si tú saltas, yo salto también. 1048 01:57:24,877 --> 01:57:26,914 Vamos, salta. 1049 01:57:32,210 --> 01:57:33,746 ¿Estás llorando? 1050 01:57:33,793 --> 01:57:36,410 vas a escribir que te molesta.... 1051 01:57:36,460 --> 01:57:39,578 ...y voy a leerlo. Voy a buscarte una solución. 1052 01:57:39,668 --> 01:57:43,287 Simplemente no estés triste, no llores. ¿Bueno? 1053 01:57:45,418 --> 01:57:51,073 Aziz, mi hermano... Por favor, ven conmigo. 1054 01:57:51,168 --> 01:57:52,784 Vamos, Aziz. 1055 01:57:52,877 --> 01:57:55,824 Vamos. Venir. 1056 01:57:55,918 --> 01:57:57,409 Venir. 1057 01:57:59,877 --> 01:58:01,368 Confía en mí. 1058 01:58:03,210 --> 01:58:06,499 Vamos. Mi hermano... Ven. 1059 01:58:06,543 --> 01:58:09,286 ¡Aziz! ¿Qué pasó? 1060 01:58:09,793 --> 01:58:12,831 Nada. Todo está bien. 1061 01:58:16,418 --> 01:58:17,875 Gracias. 1062 02:00:21,293 --> 02:00:25,492 Aziz no está en la escuela hoy. ¿Por qué? 1063 02:00:25,543 --> 02:00:27,785 Padre, ¿está enfermo o qué? 1064 02:00:27,877 --> 02:00:30,620 Ve y mira. Ve a buscarlo. 1065 02:00:31,085 --> 02:00:33,782 Ahora te voy a dar sus boletas de calificaciones. 1066 02:00:33,877 --> 02:00:37,120 Niños, vamos, vamos a clase. Lentamente, lentamente. 1067 02:00:39,751 --> 02:00:40,992 ¿Aziz? 1068 02:01:03,877 --> 02:01:05,209 ¡Padre! 1069 02:01:05,877 --> 02:01:09,621 ¡Padre! ¡Padre! 1070 02:01:10,918 --> 02:01:15,538 Ni Aziz ni su esposa están aquí. Dejaron esta carta. Se han ido. 1071 02:01:18,918 --> 02:01:22,958 "Antes de comenzar mi carta, Os saludo a todos. 1072 02:01:23,001 --> 02:01:28,076 Saludo a mis mayores, Mi amor para los más jóvenes. 1073 02:01:28,168 --> 02:01:34,950 Lo sé, todos estaréis tristes. pero tuve que irme. 1074 02:01:35,001 --> 02:01:38,039 Nadie nunca me ha entendido, me escuchó. 1075 02:01:38,710 --> 02:01:46,288 Mamá, papá, lo habría dado todo. hablar contigo, pero no pude. 1076 02:01:46,377 --> 02:01:48,164 Perdóname. 1077 02:01:49,585 --> 02:01:54,626 todos en el pueblo se burló de mí durante años... 1078 02:01:54,710 --> 02:01:57,453 ...por no hablar, por estar discapacitado. 1079 02:01:58,251 --> 02:01:59,958 Estuvo bien. 1080 02:02:01,001 --> 02:02:08,579 Pero ahora tengo 31 años. Tengo una esposa. 1081 02:02:08,668 --> 02:02:12,457 Es demasiado difícil para mí mirar Los aldeanos acosan a mi esposa. 1082 02:02:13,210 --> 02:02:16,248 No me voy por mi mismo pero para mi esposa. 1083 02:02:17,585 --> 02:02:23,707 Tal vez no se burlen de mí. donde voy. 1084 02:02:24,918 --> 02:02:30,164 No te preocupes por nosotros. Voy a volver algún día. 1085 02:02:30,751 --> 02:02:33,414 Os quiero mucho a todos. 1086 02:02:33,460 --> 02:02:38,034 Por favor dame tus bendiciones." - Dios te bendiga. 1087 02:02:39,210 --> 02:02:45,036 "Cuida bien de mi caballo, y que Dios te cuide mucho." 1088 02:03:05,001 --> 02:03:06,742 Continúe. 1089 02:03:29,377 --> 02:03:35,078 yo también seré profesor cuando sea mayor. 1090 02:04:27,293 --> 02:04:29,785 no lo sé cuando volveré otra vez. 1091 02:04:31,251 --> 02:04:35,165 No te olvidaré ni a ti ni a todas las cosas lo has hecho por mí... 1092 02:04:35,210 --> 02:04:36,701 ...hasta el día de mi muerte. 1093 02:04:36,751 --> 02:04:41,041 que valiente, gente valiente sois... 1094 02:04:41,085 --> 02:04:43,452 Me acogisteis en vuestras vidas. 1095 02:04:43,501 --> 02:04:47,074 Tus esposas me enseñaron a hacer empanadas de vaca hechas de estiércol,... 1096 02:04:47,168 --> 02:04:49,160 ...para no pasar frío. 1097 02:04:52,710 --> 02:04:54,167 Haydar. 1098 02:04:54,960 --> 02:04:57,577 No tengo miedo de los bandidos más. 1099 02:04:58,668 --> 02:05:03,368 Esos hombres valientes ayudó a construir la escuela. 1100 02:05:06,085 --> 02:05:07,496 Estos niños... 1101 02:05:08,043 --> 02:05:09,909 Escúchenme, niños. 1102 02:05:09,960 --> 02:05:14,751 Si vivo lo suficiente, los veré. continuar su educación. 1103 02:05:14,793 --> 02:05:18,491 Algunos serán ingenieros, algunos serán médicos,... 1104 02:05:18,543 --> 02:05:20,990 ...algunos serán profesores. 1105 02:05:37,001 --> 02:05:42,577 Esta es la libreta de calificaciones de Aziz. y el dibujo que hizo. 1106 02:05:54,793 --> 02:05:59,163 Tengo seis hijos. 1107 02:06:00,960 --> 02:06:03,452 Te has convertido en el séptimo. 1108 02:06:05,460 --> 02:06:07,793 No puedo hablar más. 1109 02:06:09,668 --> 02:06:13,082 Continúe ahora. Ve, ve. 1110 02:06:15,168 --> 02:06:18,411 - Con tus bendiciones me voy. - Adiós. 1111 02:06:28,418 --> 02:06:30,080 Mahir, hijo. 1112 02:06:33,168 --> 02:06:34,704 Sí, padre Davut. 1113 02:06:36,210 --> 02:06:40,329 te iba a preguntar sobre Aziz, pero... 1114 02:06:46,543 --> 02:06:48,284 ...No lo haré. 1115 02:06:49,751 --> 02:06:51,822 Que tengas un viaje seguro. 1116 02:07:27,210 --> 02:07:33,457 7 años después 1117 02:07:58,877 --> 02:08:01,915 Viene un coche. 1118 02:08:03,418 --> 02:08:07,867 ¡Padre, viene un auto! 1119 02:08:07,960 --> 02:08:09,667 ¡Viene un coche! 1120 02:08:09,710 --> 02:08:12,703 ¿De dónde viene? 1121 02:08:23,085 --> 02:08:25,452 - ¿De quién es el auto? - Es hermoso. 1122 02:08:28,710 --> 02:08:30,622 Me pregunto quién es. 1123 02:08:30,710 --> 02:08:32,326 ¿Es el alcalde? 1124 02:08:38,751 --> 02:08:41,494 nunca he visto un coche como este antes. 1125 02:08:49,877 --> 02:08:53,416 No puedo ver. ¿Quiénes son? 1126 02:08:56,751 --> 02:08:58,743 ¡Es el Sr. Mahir! 1127 02:09:03,543 --> 02:09:07,867 - Bienvenido. - Bienvenido, maestro. 1128 02:09:07,960 --> 02:09:10,077 Bienvenido, maestro. 1129 02:09:10,168 --> 02:09:11,579 Bienvenido, querido. 1130 02:09:11,668 --> 02:09:14,957 - Mahir, hijo... Bienvenido. - Gracias. ¿Cómo estás? 1131 02:09:15,001 --> 02:09:16,867 - Gracias. - Esta es mi esposa. 1132 02:09:17,460 --> 02:09:20,077 - Bienvenida, querida. - Gracias. 1133 02:09:22,210 --> 02:09:26,830 Todos, amo su cabello. y tus bigotes. 1134 02:09:26,918 --> 02:09:29,535 ¡Maravilloso! - Maravilloso. 1135 02:09:29,585 --> 02:09:31,201 Vamos, entremos. 1136 02:09:31,251 --> 02:09:34,915 Espera, Haydar. Todos ustedes, deténganse. 1137 02:09:36,043 --> 02:09:38,330 ¿Sabes? ¿A quién traje conmigo? 1138 02:12:15,960 --> 02:12:19,658 Aziz, ¿eres tú, hijo? 1139 02:12:23,460 --> 02:12:24,871 Soy yo, padre. 1140 02:12:24,960 --> 02:12:31,662 Aziz, puedes hablar. Gracias a Dios. 1141 02:12:31,710 --> 02:12:33,622 Puedo hablar, madre. 1142 02:12:42,751 --> 02:12:46,745 Os he echado mucho de menos a todos... - Nosotros también te extrañamos. 1143 02:12:48,085 --> 02:12:53,740 Estáis todos mejor ahora. ¿Te operaste? 1144 02:12:56,877 --> 02:12:59,915 No, padre. Yo... 1145 02:13:07,001 --> 02:13:09,288 Me enamoré de mi esposa.